________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
78
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
-
R• meani, Hant २-
१५, e throat,font १. ७८
ORIGINAL AUTHOR'S
कर्ताकृति
१
GUJARATI
SANSKRIT
१. गजराती | येतन नि मानमा, उत्त मा५स्वमाया
વર્તે નહિ નિજ ભાનમાં, કર્તા કર્મ પ્રભાવ. ૭૮ २. संस्कृत
यदाऽऽत्मा वर्तते सौवे स्वभावे तत्करस्तदा । यदात्मा वर्ततेऽसौवे स्वभावेऽतत्करस्तदा ॥७८॥ ज्ञाननिष्ठ जब चेतना, कर्ता कर्म अभाव ।
भूले ज्ञायकभाव तब, कर्ता कर्म प्रभाव ||७८|| ४. मराठी जेव्हा निजरुपि आत्मा वर्ते, कर्ता असे स्वभावाने।
जेव्हा न तेवि वर्ते कर्ता होई जड प्रभावाने ।।७८।।
३. हिन्दी
HINDI
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
চেতন যদি জ্ঞান নিষ্ঠ, কর্তা কর্ম অভাব। আত্মভানে স্খলনা হল, কর্তা কর্ম প্রভাব ॥ ৭৮ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಚೇತನ್ ಜೋ ನಿಜ್ ಭಾನ್ಮಾಂ , ಕರ್ತಾ ಆಪ್ ಸ್ವಭಾವ್ | ವರ್ತೆ ನಹಿ ನಿಜ್ಭಾನ್ಮಾಂ , ಕರ್ತಾ ಕರ್ಮ್ ಪ್ರಭಾವ್ 117811
७. अंग्रेजी
ENGLISH
If one himself really knows, The soul behaves in only knowledge; But binds himself in ignorance, As childish plays in younger age. 78
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
