________________
हे वीतराग ! जिनराज ! दयानिधान, सत्यस्वरूप ! गुणगौरव ! हे महेश ! भक्त्या नतं जनमिमं परिपाहि विद्वन्, सीदन्तमद्य भयद-व्यसनाम्बुराशेः॥४१।।
हे वीतराग ! हे जिनेश्वर ! भवान् गुणगौरवरूपः सत्यस्वरूपः करुणासागरो महेशोऽस्ति। भक्तिभावपूर्वकं विनतं, भयंकरभवव्यसनसागरे दुःखजालमनुभवन्तमिमं जनं शीघ्रं रक्षतु।
हे वीतराग ! आप गुणसागर करुणावरुणालय सत्य स्वरूप महेश हैं। र * आपकी महिमा अनन्त, अपार है। भयंकर सांसारिक व्यसनों में (आफत में),
विविध प्रकार से दुःख की अनुभूति करने वाला यह व्यक्ति आपके चरणारविन्दों ' में सादर वन्दन करता है।
कृपया आप मुझे इस दुःखसागर से पार उतारिये।
હે વિતરાગ ! તમે ગુણસાગર, કરૂણારૂણાલય સત્ય સ્વરૂપ મહેશ છો. તમારી મહિમા અનંત, અપાર છે. ભયંકર સાંસારિક વ્યસનોમાં (આફતમાં) વિવિધ પ્રકારથી દુઃખની અનુભૂતિ કરવાવાળો આ વ્યક્તિ તમારા ચરણારવિન્દોમાં સાદર વંદન કરે છે.
કૃપા કરીને તમે મને આ દુઃખ સાગરમાંથી પાર ઉતારો.
O Vitaraga ! You are the ocean of virtues, sea of compassion, embodiment of truth and beatitude personified. Suffering terrible worldly torments various ways, this person reverentially pays homage at your lotus-feet.
Kindly help me cross-over this sea of miseries.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
