________________
दग्धोर्ध्वकेश-विकृताकृति-मुण्डमालविभ्र भयानक-कृतान्तसमोऽग्निजालम्। यः प्रेषयत् तव कृते किल भूतवर्ग, सोऽस्याऽभवत् प्रतिभवं भवदुःखहेतुः।।३३।।
हे जिनेन्द्र ! पुनश्च तेनैव दुरात्मना कमठेन भवन्तं सत्साधना मार्गात् पातयितुं दग्ध-केश-विकृताकृतिवन्तो नरमुण्डमाल धारिणः भयंकरा र निर्दया पिशाचाः प्रेषिताः किन्तु ते भवतां किमपि नाशयितुं साधना पथात् अपनेतुं वा असमर्था एवाभवन्। एतेन कुकर्मणा तस्यैव कमठस्य भवदुःख-जालं वृद्धिंगतम्।
हे जिनेन्द्र ! फिर उसी दुरात्मा कमठ ने आपकी सत्साधना भंग करने के लिए भयंकर आकृति वाले, नरमुण्डमालधारी निर्दयी पिशाच भेजे किन्तु वे ? प्रलयकाल के समान अग्नि बरसाने वाले भयंकर पिशाच भी आपका कुछ भी
नहीं बिगाड़ पाए। इस कुत्सित कृत्य के सम्पादन से उसी कमठ के भवदुःखजाल * में बढ़ोतरी हुई।
-
હે જિનેન્દ્ર ! ફરી તે દુરાત્મા કમઠે તમારી સાધના ભંગ કરવા માટે ભયંકર છે આકૃતિવાળા, નરમુડમાલધારી નિર્દયી પિશાચ મોકલ્યા પરંતુ તે પ્રલયકાળ સમાન અગ્નિ વરસાવનાર ભયંકર પિશાચ પણ તમારું કશું બગાડી ન શક્યા. આ દુષ્કૃત્યના કરવાથી તે કમઠની ભવદુઃખ જાળ વધી ગઇ.
___OJinendra! After this, the evil Kamath sent cruel pishachas (lower gods) with horrifying appearance and adorned with garlands of skulls in order to disturb your pious meditation. But even those fire emitting and tempest-like pishachas could do no harm to you. This despicable deed too strengthened the web of the misery of rebirths.
le
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
