________________
तनैव दुष्ट कमठेन जलौघवृष्टिः , संस्कारिता घनघटाशनिपातघोरा। संप्लाविता च भुवि दुस्तरवारिधारा,
तेनैव तस्य जिन ! दुस्तरवारिकृत्यम्॥३२॥ __ भगवन् ! तेनैव दुरात्मना कमठेन पुनश्चैकदा घनघोर वृष्टि: कारिता। तस्मिन् समये त्रासदा विद्युद्गर्जना, भयंकर मूसलाधारजलवर्षा र सञ्जाता। तद्भयंकर वारिप्रवाहो दुस्तरोऽभूत किन्तु तेनैवापि भवतां समताधारिणां कापिक्षति न सजाता। तस्यैव दुरात्मनः कमठस्य कर्मभारो वृद्धिं गतः।
हे भगवन् ! उस दुरात्मा कमठ ने फिर दूसरी बार ऐसी घनघोर वर्षा Y करवाई कि जिसमें भयंकर आवाज करती हुई बिजलियाँ कड़की, मूसलाधार र पानी बरसा । सर्वत्र जल ही जल व्याप्त होने लगा। वह भयंकर वारिप्रवाह
नितान्त दुस्तर था किन्तु वह भी आप जैसे समताधारी का कुछ भी बिगाड़ने * * में समर्थ न हो सका। बस, उस दुष्कृत्य से उसी दुरात्मा कमठ का कर्मभार *
और अधिक बढ़ गया।
હે ભગવાન!તે દુરાત્મા કમઠે બીજી વાર એવી ઘનઘોર વર્ષા કરાવડાવી કે જેમાં ભયંકર આ કડકડાટ સાથે વીજળી ચમકી અને મૂશળધાર વરસાદ વરસ્યો. સર્વત્ર જળબંબાકાર થઇ શકે છે. ગયો. એ પાણીનો પ્રવાહ ભયંકર હતો પરંતુ તે પણ તમારા જેવા સમતાધારીનું કશું બગાડવામાં છે . સમર્થ ન થઈ શક્યું. બસ, તે દુષ્કૃત્યથી તે દુરાત્મા કમઠનો કર્મભાર અધિક વધી ગયો.
O Bhagavan ! That evil Kamath once again tormented you with a fearsome down-pour accompanied by thunder and lightening. Everything was inundated by the rising waters. That terrible flow of water was intolerable. But even that
could not do any harm to your equanimous self. Indeed, that evil deed added to ve the load of karmas of that evil Kamath.
___Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
