________________
त्वं विश्वनाथ ! जनपालक! पार्श्वनाथ ! देवाधिदेव ! करुणाकर ! सन्मुनीश ! कर्मप्रभावरहितो महितः सुधीशैः,
ज्ञानं त्वयि स्फुरति विश्वविकास हेतुः॥३०॥ हे पार्श्वनाथ प्रभो ! भवान् विश्वेषां जनानां पालकत्वात् स्वामी अस्ति। * देवराजादयोऽपि तव सेवकाः सन्ति एतावता देवाधिदेवः, करुणावरुणालयत्वात् A करुणाकरः उत्कृष्ट मुनिजनानां चाराध्यदेवः । Ye भवान् कर्मकलापप्रभावशून्यो विद्वज्जनैः प्रशंसितः पूजितोऽस्ति। भवति विश्वकल्याणकारकं सम्यग्ज्ञानं सततं विलसति।
हे पार्श्वनाथ प्रभो ! आप सकल विश्व का पालन करने के कारण जनपालक विश्वनाथ हैं। देवराज इन्द्र आदि भी आपके चरण-सेवक हैं। अतएव देवाधिदेव ग हैं। आप करुणाकर तथा उत्कृष्ट मुनिजनों के आराध्यदेव भी हैं।
आप कर्मप्रभाव से शून्य हैं । अतः सुधीजन भी आपकी पूजा करते हैं । सकल र संसार का कल्याण करने में समर्थ सम्यग्ज्ञान आपमें स्फुरित होता है। કે હે પાર્શ્વનાથ પ્રભુ! તમે સકળ વિશ્વનું પાલન કરવાને કારણે જનપાલક, વિશ્વનાથ આ છો. દેવરાજ ઇન્દ્ર વગેરે પણ તમારા ચરણ-સેવક છે. તેથી જ તમે દેવાધિદેવ છો. તમે જ છે. કરૂણાકર તથા ઉત્કૃષ્ટ મુનિજનોના આરાધ્યદેવ છો.
તમે કર્મપ્રભાવથી શૂન્ય છે. તેથી સુધીજન પણ તમારી પૂજા કરે છે. સકળ સંસારનું જ કલ્યાણ કરવામાં સમર્થ સમ્યક જ્ઞાન તમારામાં રૃરિત થાય છે.
O Parshva Naath Prabho ! As you are the provider of the whole world you are the Lord of the world (Vishvanaath). As Indra, the king of gods and other gods are in attendance at your feet you are the Lord of gods. You are also the abode of compassion and the object of worship for the best of sages.
As you are beyond the influence of karmas, even the sagacious worship you. The right knowledge that is capable of providing beatitude to the whole world sprouts in you.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
