________________
धाम्ना निरस्तकुहरो यशसां चयेन, लोकत्रयेऽपि तव कान्तिरहो विशुद्धा। माणिक्य-राजत-सुवर्ण-सुनिर्मितेन, सालत्रयेण भगवन्नभितो विभासि॥२७।।
भगवन् ! स्वकीय-परम प्रतापेन कीर्ति-कलामण्डलेन च सकलाभानान्धकार निवारकस्त्वमसि। त्वदीया विशुद्धकान्तिस्तु लोकत्रयेऽपि विराजते। यदा त्वं समवशरणे विराजते तदा तु माणिक्यराजत-सुवर्ण* सुनिर्मितं कोटत्रयमभितो भासमानं विभातितराम्।
हे आराध्यदेव ! आप स्वकीय परम प्रताप से एवं कमनीय कीर्ति-मण्डल से सम्पूर्ण अज्ञानरूपी अन्धकार को छिन्न-भिन्न करने वाले हैं। आपकी निर्मल कान्ति तीनों लोकों में सर्वत्र सुशोभित हो रही है।
जब आप समवसरण में विराजते हैं तो सोने, चाँदी तथा माणिक्य रत्नों से है सुनिर्मित तीन कोट दृष्टिगोचर होते हैं।
હે આરાધ્યદેવ! તમે સ્વયં પરમ પ્રતાપથી અને કમનીય કીર્તિમંડળથી સંપૂર્ણ અજ્ઞાનરૂપી અંધકારને છિન્ન-ભિન્ન કરનારા છો. તમારી નિર્મળ કાન્તિ ત્રણે લોકમાં સર્વત્ર સુશોભિત થઈ २४ीछे.
જ્યારે તમે સમવસરણમાં બિરાજો છો, તો સોના-ચાંદી તથા માણેકના રનોથી સુનિર્મિત ત્રણેય કોણ દ્રષ્ટિગોચર થાય છે.
O Adored lord ! Adorned with yourself generated great glory and You enchanting orb of fame, you are the dispeller of all the darkness of ignorance. Your flawless radiance illuminates every corner of the three worlds.
When you sit inside the Samavasaran, three parapet walls exquisitely built of gold, silver and rubies are visible.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
