________________
आश्चर्यमेतदखिलं सुरपुष्पवृष्टिः, संजायते तव सभासदने सदैव। वृन्तान्यवाङ्मुखतया च तवानुभावात्,
गच्छन्ति नूनमध एव हि बन्धनानि॥२०॥ हे देवाधिदेव ! तत्र भवतां भवतां समवशरणे प्रसन्नमनसो देवाः पारिजातपुष्पवृष्टिं कुर्वन्ति। तत्राश्चर्यकरमेतद् यत् समेषां पारिजात पुष्पाणां
वृन्तानि नीचैरेव भवन्ति नोच्चैः । र अधुना मया परिज्ञातं यद् यानि कुसुमानि तव शरणार्पितानि तेषां * बन्धनानि नीचैः शिथिलानि भवन्ति। तानि बन्धनानि कदाप्यूर्ध्वमुखानि न * भवन्ति। भवतां चरणशरणं गतः सदैव बन्धनान्मुच्यते।
हे देवाधिदेव ! आपके समवशरण (सभामण्डप) में प्रमुदित भाव से देवगण पारिजात सुमनों की वर्षा करते हैं। उस सुरपुष्पवृष्टि को देखकर यह आश्चर्य * होता है कि सारे डंठल नीचे की ओर ही क्यों होते हैं ?
अब, मुझे इसका विधिवत् ज्ञान हुआ है कि सुमन आपकी चरण-शरण में आते हैं, उनके बन्धन नीचे की ओर शिथिल हो जाते हैं। वे कभी ऊपर की ओर र नहीं होते। वस्तुतः आपकी चरण-शरण को प्राप्त करने वाला सदैव बन्धनों से * मुक्त हो जाता है। આ હે દેવાધિદેવ! તમારા સમવસરણમાં ભક્તિભાવથી દેવગણ પારિજાતના ફૂલોની વર્ષા ર કરે છે. તે પુષ્પવૃષ્ટિને જોઈને આશ્ચર્ય થાય છે કે બધી ડાળીઓ નીચે તરફ જ કેમ હોય છે? શુ
હવે મને તેનું વિધિવત્ જ્ઞાન થયું છે કે ફૂલો તમારા ચરણોમાં આવે છે, તેમના બંધન નીચેની તરફ શિથિલ થઈ જાય છે. તે ક્યારેય ઉપરની તરફ નથી હોતા. વસ્તુતઃ તમારા ચરણ-શરણને પ્રાપ્ત કરનારા સદેવ બંધનોથી મુક્ત થઈ જાય છે.
O Lord of lords ! Gods shower Parijat flowers over your Samavasaran delightfully. It is surprising to see why all the stems are downwards. Now I fully know that the flowers are reaching for refuge at your pious feet. Their bonds loosen and slip downwards. Their movement upwards is impossible. In fact, X whoever gets refuge at your pious feet always gets liberated from all bonds.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
