________________
देवाधिदेव ! सहसा तव संस्तवं भोः, कर्तुं प्रवृत्त इति मे जडबुद्धिरेव। किं नार्भको लघुसुहस्तयुगं प्रसार्य,
विस्तीर्णतां कथयति स्वधियाम्बुराशेः॥५॥ हे परमाराध्य जिनेश्वर ! बुद्धिसामर्थ्यहीनोऽप्यहं समुज्ज्वल गुणरत्नाकरस्य भवतः स्तोत्रं स्वयितुम् सहसा प्रवृत्तोऽस्मि। जानाम्यहं । यदेतन्मम मन्दबुद्धिविलसितमेव तथापि किमपारस्य अगाधस्य महासागरस्य है विस्तारं प्ररूपयितुं बालकोऽपि स्वकीयं लघुबाहुयुगलं प्रसार्य प्रयास न करोति ? तथैवाहमपि यथामति तव संस्तुतिं करिष्ये।
हे परमाराध्य जिनेश्वर ! मैं विवेक-बुद्धि की सामर्थ्य से रहित हूँ फिर भी * आपके उज्ज्वल गुणों के संकीर्तन के लिए नूतन स्तोत्र बनाने की अभिलाषा से अचानक बिना विचारे ही प्रवृत्त हो रहा हूँ। मैं यह तो भलीभाँति जानता हूँ कि यह जड़-बुद्धि का ही परिचायक है तो भी सोचता हूँ कि क्या अल्पज्ञ बालक भी असीम विशाल महासागर के विस्तार को प्रकट के लिए अपने दोनों छोटे-छोटे हाथ फैलाकर नहीं बताता है ?
इसी प्रकार मैं भी अल्प-बुद्धि से आपकी स्तुति करूँगा।
હે પરમારાબ જિનેશ્વર! હું વિવેક-બુદ્ધિના સામર્થ્યથી રહિત છું, છતાં પણ તમારા કરી, ઉજ્વળ ગુણોના સંકિર્તન માટે નૂતન સ્તોત્ર બનાવવાની અભિલાષાથી અચાનક જ વગર વિચાર્યું જ પ્રવૃત્ત થઈ રહ્યો છું. હું એ તો સારી રીતે જાણું છું કે આ તો મારી જડ બુદ્ધિનો જ પરિચય છે, છતાં વિચારું છું કે શું અલ્પજ્ઞ બાળક પણ અસીમ વિશાળ મહાસાગરના વિસ્તારને દર્શાવવા પોતાના બન્ને નાના-નાના હાથ ફેલાવીને નથી વર્ણવતો?
તેવી જ રીતે હું પણ અલ્પબુદ્ધિથી તમારી સ્તુતિ કરીશ.
OJineshvar, the ultimate object of worship! Though devoid of sagacity, I am suddenly inspired with the desire of writing a new panegyric to be sung in praise of your brilliant qualities. I am well aware that this is a symptom of my foolhardiness. However, the train of my thoughts embarks on the fact that does an ignorant child not spread both his tiny arms to express the limitless expanse of a great ocean.
In the same way I will endeavour to sing in your praise.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org