________________
शुद्धं नितान्त शशिकान्त-स्वरूपमेवं, वक्तुं विभुर्न मम सदृश - शक्तिहीनः । दुस्साहसी शिशुरहो ननु कौशिकस्य, रूपं प्ररूपयति किं किल घर्मरश्मेः ॥३॥
परमशुद्धस्य चन्द्रकला - कान्तस्य अनन्तज्ञान-विज्ञानसूर्यस्य प्रभोः पार्श्वजिनेश्वरस्य नितान्तं निर्मलस्वरूपं वर्णयितुं मत्सदृशः काव्य रचना कौशल हीनोऽप्रवीणः कवित्वशक्तिहीनः कदापि न समर्थः ।
किं दिवाभीतो निशाटनो दिवान्धः उलूकसूनुः भास्वतो भास्करस्य स्वरूपलेशमपि निरूपयितुं समर्थोऽस्ति ? नैव, कदापि नैव ।
परम विशुद्ध चन्द्रमा से भी अधिक आकर्षक, अनन्त ज्ञान-विज्ञान के सूर्य, प्रभु श्री पार्श्वनाथ का नितान्त निर्मल स्वरूप का वर्णन करने में मेरे जैसा काव्यकला कौशल में अप्रवीण, कवित्वशक्तिहीन कभी भी समर्थ नहीं हो सकता है ।
क्या भला दिवान्ध उल्लू का शिशु प्रतापी सूर्यदेव का लेशमात्र भी स्वरूप बताने में कभी सशक्त हो सकता है ? अर्थात् कदापि नहीं ।
પરમ વિશુદ્ધ, ચંદ્ર કરતાં પણ અધિક આકર્ષક, અનંત જ્ઞાન-વિજ્ઞાનના સૂર્ય, પ્રભુ શ્રી પાર્શ્વનાથના નિતાન્ત નિર્મળ સ્વરૂપનું વર્ણન કરવામાં મારા જેવો કાવ્યકળા કૌશલમાં અપ્રવિણ, કવિત્વશક્તિહીન ક્યારેય સમર્થ થઇ શકે નહીં.
શું ભલા દિવાન્ધ ઘુવડનો શિશુ પ્રતાપી સૂર્યદેવનું લેશમાત્ર પણ સ્વરૂપ વર્ણવવામાં શક્તિમાન છે? અર્થાત્ કદાપી નહીં.
It is never possible for me, who is a novice in the art and craft of poetry and is devoid of the ability of poetic expression, to describe the extremely pious form of Prabhu Parshva Naath who is pristine pure, more enchanting than the moon, and the sun of infinite knowledge and special knowledge (vijnana).
Can a day-blind chick of owl ever be able to describe the scintillating sun even a tiny bit ? Never !
Jain Education International 2010_03
116
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
