Agam 25 Prakirnak 02 Atur Pratyakhyan Sutra

SR No.: 002562
Original Sutra Author: Veerbhadra Gani
Author: Kirtiyashsuri
Publisher: Sanmarg Prakashan
Publication Year: 2010
Total Pages: 400
Language: Prakrit, Sanskrit, Gujarati
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, F000, & F020
File Size: 11 MB

Page 327

-
ი
ი ი ი ი ო
_Tી ગત્તિમામ સ્ત્રમ્ |
जे पुण गुरुपडिणीया बहुमोहा ससबला कुसीला य ।
असमाहिणा मरंति उ ते हंति अणंतसंसारी ।।४३।। અર્થ : જે જીવો ગુરુના પ્રત્યેનીક હોય, ગાઢમોહથી મોહિતમતિવાળા હોય, શબલને સેવનારા, ખરાબ આચારવાળા જીવો અસમાધિપૂર્વક મરે છે અને અનંત સંસારી થાય છે. (૪૩)
जिणवयणे अणुरत्ता गुरुवयणं जे करंति भावेण ।
असबल असंकिलिट्ठा ते हंति परित्तसंसारी ।।४४॥ અર્થ : જિનવચનને અનુસાર જીવનારા, ગુરુના વચનને ભાવપૂર્વક પાળનારા, શબલથી રહિત અને અસંકલિષ્ટ પરિણામવાળા જીવો અલ્પ સંસારી બને છે. નિકટ મોક્ષવર્તી થાય છે. (૪૪)

Translation AI Generated

-
i
i i i i o
_Tī gattimāmastram |
Je puṇ gurupadīniyā bahumohā sasabala kusīlā ya |
Asamāhiṇā maranti u te hanati aṇantasansārī ||43|| Artha: Je jīvo gurunā pratyeknīka hoy, gāḍhamōhthi mōhitamativāḷā hoy, śabala ne sevānārā, kharāb ācārvāḷā jīvo asamādhipūrvak mare chē ane aṇanta sansārī thay chē. (43)
Jiṇavayane aṇurattā guruvayanaṁ je karanti bhāveṇa |
Asabala asankiliṭṭhā te hanati parittsansārī ||44|| Artha: Jiṇavacana ne anusār jīvanārā, gurunā vacana ne bhāvapūrvak pāḷanārā, śabala thi rahit ane asankaliṣṭ pariṇāmvāḷā jīvo alp sansārī bane chē. Nikat mōkṣavartī thay chē. (44)