Paumchariu Part 1

SR No.: 002523
Original Sutra Author: Swayambhudev
Author: H C Bhayani
Publisher: ZZZ Unknown
Publication Year: 1953
Total Pages: 458
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 11 MB

Page 79

38
Firstly, when there obtains a difference of names regarding any of the metres treated, Hemacandra records it, at times along with the name of the authority. In this manner at the end of the definition and illustration stanza of the Meghavisphūrjitā, we read: Rambheti Svayambhūh (Ch. 14 a, 1. 16). If we refer to SC. we find that it defines at I 102 under the name Rambha that very metre which is called Meghavisphūrjitā. Similarly after treating the Vasanta (na-na-ta-ta-ga-ga; Ch. II 224 ), Hemacandra remarks Nandimukhity eke. SC. 1 11-12 define and illustrate this metre under the designation Nandimuhi. Ch. II 288 deals with the Vamsapatrapatita (bha-ra-na-bha-na-la-ga) and at the end it is observed: Vamsadalam ity anye. SC. I 61-62 define and illustrate the metre Vamsaala and at the end there is a note: ko vi a Vamsavattalalian ti pabhanai, while in the next stanza (164) which is given to illustrate this, there occurs the world Vamsavattavaḍiam in the fourth line.
Secondly, at several places Hemacandra has borrowed, verbally or with modifications or in its Sk. garb metrical rules and definitions from SC. without quoting the source or at times even without giving any indication that the statement in question is not original.
Compare the following:
(1 ) छव्वीसक्खर अहिअं जं दीसइ किंपि रूवअं दीहं । तं दण्डअंतिभइ पिपीडिआई पमोत्तूण | यत्किञ्चित् दृश्यते छन्दः शेषजात्यादिकं मुक्त्वा
( 2 ) घवलणिण अ पुरिसो धवलो वि होइ तिविहो
-
PAUMACARIU
Ch. V 32 (1), preceded supuriso and so dhavalo. ( 3 ) गुरुओ च्चिअ एक्कलहू जमललहू लहुओ चिअ
विरामविसअम्मि विसमसंखाए ।
समसंखासंट्ठिओ होइ ॥ SC. v 2.
Ch. 16, 1. 11, preceded by yadāha and with some corrupt variants ( 4 ) विण्णवण संविहाणअ
मंगलसीहावलोइअत्थम्मि ।
तत्थ बिज्झइ धुव सिंहावलोकितार्थेषु मङगले च ध्रुवा प्रोक्ता
( 5 ) दोप्पा असंजुआओ
ताओ च्चि दुवईओ चतुर्मात्रादिकं त्रिशत् एकानेकैरन्तवर्णे
preceded by yadāha.
षडविंशत्यक्षराधिकम् ।
तत्सर्वं दण्डकं विदुः ॥ Ch. 18a, 1. 17. वणिज्जइ जेण तेण सा धवला ।
अट्ठपओ छप्पओ चउप्पाओ ॥ SC IV 36.
by yadāha and with the better variants,
तस्सोवरि सव्वदुवईओ ॥ SC. VII 1. विज्ञप्तौ संविधानके ।
द्विपदान्यत्र कीर्त्यते ॥ Ch. VII 57 (1) आअक्खरन्तजमिआओ ।
चन्ह तीसह मज्झम्मि | SC. VI 2. प्रान्तरंहा युगैः पुनः ।
मके द्विपदीं विदुः ॥ Ch. VII 72 (1),
Lastly, Ch. borrows from SC. several illustrative stanzas also in their original, Sanskritized or modified form. SC. itself has got most of them from other sources;
(1) अचलदिहि अङ्गारगणस्स-
विलुलिअचिउरमहरअलकअवणमविरलपुलअभरिअथणजुअमवि । रइरससणिअमणिअमुहलिअमिह
सहइ सुरअमविरअमइ सहि तुह ॥ SC. I53.