Paumchariu Part 1

SR No.: 002523
Original Sutra Author: Swayambhudev
Author: H C Bhayani
Publisher: ZZZ Unknown
Publication Year: 1953
Total Pages: 458
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 11 MB

Page 78

INTRODUCTION
-
37
११. एहू सज्जणलोयहो किउ विणउ १३ १२ ११. इहु सज्जणलोयहाँ विणउ सिठ्ठ १ ३ १२. अवहत्थेवि खलयणु १ ४ १
१२. अच्छउ खलयणु १४ १ १३. गणहरदेवहिं दिट्ठ १ २६ १३. गणहरिण दिट्ठ १४ २ १४. थिउ विउलमहीहरे वद्धमाणु १ ७ ६ १४. विउलइरि परिठिउ वद्धमाणु १ ४६ १५. समसरणु वि जसु जोयणपमाणु १ ७ ६ १५. जसु समवसरणु जोयणपमाणु १४६ १६. जहिँ पक्ककलमे १ ४ २
१६. परिपक्वकलमि १ ५ ३ १७. The story begins with the १७. The story begins with the
description of the मगधदेश, description of the कुरुजाङगलदेश, most of the lines beginning
most of the lines beginning with जहिँ, १ ४
with जहिँ, १ ५. १८. पुणु पंथिय रससलिलइँ पियंति १ ४ ८ १८. पुडुच्छरसइँ लीलइँ पियंति १ ५ १० १९. तहितं पट्टणु रायगिहु, धणकणयसमिद्धउ॥ १९. तहिं गयउरुणाउँ । पट्टणु जणजणियच्छ
रिउ ॥ ___णं पुइहएँ १४ ९
णं गमणु १ ५ ११-१२ २०. णं सग्गखण्डु अवयरे वि थिउ ९ १३ ६ २०. गं गयणु मुएवि । सग्गखण्डु महि अवयरिउ
जहि १ ५ १२ २१. णं पिहिविएँ णवजोंव्वणएँ। सिरे सेहरु आइद्धउ।।२१ जं पुहइहि मंडणु णं पसत्थु १ ६ १
२२. The patterns of PC. 1 14
4-8 and Bh. 1 10 9-13 are
quite similar. २३. जक्खकद्दमे ण १ १४ ८
२३. जक्खकद्दमथवक्कु १ १० १३ २४. णउ सामण्णु णरु ९५ ५
२४. सावन्नु एह णउ दीसइ २३ ५
एहु कोवि सामन्नु न दीसइ २१४२ २५. आलावेण वि संसउ १ १४ ४ २५. आलावणि संसउ २४ ६ २६. उप्पाइउ भंतिउ १ १०१
२६. उप्पाइय केण वि भंति २ ७१० २७. णीसद्दउ हूयउ किनकिणीउ
२७. सोहइ रणझणन्तु किङकिणिरउ । घग्घरहि घवघव-घोसु चत्तु १३ १६-७ घवघवन्तु घग्घरयमहारउ ९ ४ ३
These correspondences are sufficiently striking to warrant the conclusion that at the time of composing the first few Kadavakas of his Bhavisattakaha Dhanapāla had before him the beginning portion of Svayambhū's Paümacariu.
Svy a m bhū and Hemacandra
In the field of Apabhramsa prosody also Svayambhū had exerted considerable influence. Hemacandra has naturally profited much by Svayambhu's work on Pk. and Ap. metres. More than sufficient proofs are there to show the eclectic and exhaustive character of Hemacandra's treatise on prosody, the Chandonuśāsana. It is therefore quite reasonable to expect Hemacandra to have made generous use of the works of such eminent metrical authorities as Bharata, Kasyapa, Pingala, Saitava and Jayadeva, and we actually find these names cited several times in Ch, Svayambhū is also found quoted along with these great names. This indicates that by the times of Hemacandra, Svayambhū had come to be recognised as an eminent metrician.
We have seen that Rājasekhara Kavi had made a Sk. rendering of at least the Ap. section of SC. Hemacandra appears to have utilised SC. directly as also through the Chandassekhara of Răjasekhara.