Paumchariu Part 1

SR No.: 002523
Original Sutra Author: Swayambhudev
Author: H C Bhayani
Publisher: ZZZ Unknown
Publication Year: 1953
Total Pages: 458
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 11 MB

Page 77

PAUMACARIU
पाउ असेसु वि छज्जइ॥
होति देव पई दिइ ।। जंज मणे भावह तं सह पावड
दीणु ण कासु वि किज्जइ ।।
(स्व. छं. ८-४१, ४२, ४३, ४५) म. पृ. १९ ८ ७-१२, १४). Lastly, we find several rhymes common between PC. and MP. used in the same context. With the common mythological subject-matter allowing little variation even in details, and with the style and diction becoming increasingly standardized it is natural that we find numerous rhymes (over and above ideas, phrases and stylistic devices) common between such epics as PC. and MP. The following few examples have been gleaned from the two works. PC.
MP. देवाहिदेव।
१. कय-सुर-णर-खयर-सेव किय-णाग-णरिन्द-सुरिन्द-सेव ॥ १ ९ २. . . . . . . . देव ।। ४८ ३. २. सुविणावलि. . . .. मरुदेविएँ दीसइ २. मुद्ध. . . . सिविणइ जं. ...दिट्ठ
णराहिवहों. . . . . .सीसइ ॥ १ १५ ९. पच्चूहे.. रायहु तं. सिछु।३ ५ ३३-३४ ३. जसु मेरु महागिरि ण्हवण-वीद
३. जो सुरगिरि सो तहु ण्हवण-वीदु ..... महिहर-खम्भ-गीढु ।। १ १६ २. जं महिमण्डलु तं तेण गीढु ॥४ ३ ५. ४. ०सारउ ---- भडारउ॥२६ १. ४. सारियहे---भडारियहे ॥३६ १. ५. मङगलगारउ -- भडारउ ॥२१. ५. संपयगारउ -- भडारउ ॥६ १. ६. पेक्खणाइँ पारद्धइँ ।
६. थोत्तइँ पारद्धाइँ ___ तोरण णिवद्धइँ ॥ ३ ६ ३. तोरण' णिवद्धाइँ॥ ३ १८ ४. ७. तं णिसुणेवि भय-भीसें । ७. तं णिसुणेप्पिण बाहबलीसें। वाहुवलीसें ॥ ४ ३ ९.
भू-भङग-भीसें।।१६ १८ १४. ८. मण्डलु-चिन्तिय-फलु।।४ ४ ९. ८. मण्डलु--चिन्तिय-फलु॥५ १२ ७.
Sva y am bhū and Dhana pāla
The beginning of the Bhavisattakaha of Dhanapāla (probably 10th Cent. A.D. Ed. Jacobi, 1918, Dalal-Gune, 1923) also appears clearly to have been modelled after the beginning of Svayambhū's Paümacariu, as can be established from the following verbal correspondences collected from the relevant portions of these two works.
Pau macariu
Bhavisatta k a ha १. पणवेप्पिणु १ १ २
१. पणविप्पिणु १ १ ३ २. संसारसमुद्दत्ताराहों १ १ २ २. संसारसमुत्तरणसेउ १ १ ७ ३. दुज्जयकंदप्पदप्पहरहों १ १ ३ । ३. कन्दप्पदप्पदलणेक्कमल्ल ११६ ४. परमेटाठि १ १ १
४. परमिछि १ १ १० । ५. भवियायणसउणकप्पतरुहो १ १ ९ ५. भव्वयणवयणपंकयपयंगु १ १ ४ ६. तइलोक्कमहारिसिकुलहरहों १ १ १७ ६. पवरमहासिरिकुलहरहों १ १ ११ ७. इय चउवीस विपरम जिणा पणवेप्पिणु भावें।। ७. सोहियइधरेवि। परममहासिरिकुलहरहो।। पुणु अप्पाणउ पायडमि। रामायण-कावें॥ वित्थारमि लोइ। कित्तणु भविसणराहि
वहीं॥ १ १ १२ ८. णिम्मलपुण्णपवित्तकह १२ १२८. णिम्मल पुण्ण पवित्त कह १ ४ ९ ९. ०पवित्तकहकित्तणु १ २ १२ ९. कित्तणु भविसणराहिवहाँ १ १ १२ १०. वुहयण १ ३ १
१०. बुहयण १ २ २