Agam 30 mool 03 Uttaradhyayana Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002494
Original Sutra Author: N/A
Author: Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2011
Total Pages: 726
Language: Hindi, Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_uttaradhyayan
File Size: 28 MB

Page 478

सचित्र उत्तराध्ययन सूत्र
9. To stand up from one's seat in honour of seniors is Abhyutthaan Samaachaari. 10. To place oneself under the command of some other acharya (preceptor) for some specific purpose is Upsampada Samaachaari.
षड्विंश अध्ययन [ 332]
The ten limbed right system of behaviour (Samaachaari) has been described thus. (7)
पुव्विल्लंमि चउब्भाए, आइच्चमि समुट्ठिए । भण्डयं पडिलेहित्ता, वन्दित्ता य तओ गुरुं ॥ ८ ॥
औत्सर्गिक दिनकृत्य - ओघ सामाचारी
सूर्य के ऊपर उठने पर दिन के प्रथम प्रहर के प्रथम चतुर्थ भाग में भण्डोपकरणों की प्रतिलेखना करे और उसके पश्चात् गुरु को वन्दन करके - ॥ ८ ॥
Ogha samaachaari (general code of ascetic-praxis)
At sunrise in the first quarter of first prahar (quarter) of the day one should inspect and clean his ascetic-equipment. After that he should pay homage to the guru and - (8) पुच्छेज्जा पंजलिउडो, किं कायव्वं मए इहं ?इच्छं निओइउं भन्ते !, वेयावच्चे व सज्झाए ॥ ९ ॥
हाथ जोड़कर पूछे कि भगवन् ! मुझे इस समय क्या करना चाहिए? मेरी इच्छा है कि आप मुझे स्वाध्याय में नियुक्त करें अथवा वैयावृत्य में ॥ ९॥
Ask with joined palms-Bhante! What should I do now ? I submit that please assign me to the task of studying or serving others. (9)
वेयावच्चे निउत्तेणं, कायव्वं
अगिलायओ । सज्झाए वा निउत्तेणं, सव्वदुक्खविमोक्खणे ॥ १० ॥
वैयावृत्य में नियुक्त कर दिये जाने पर अग्लान होकर सेवा करे अथवा सर्वदुःखों से मुक्त करने वाले स्वाध्याय में नियुक्त किये जाने पर प्रसन्न मन से स्वाध्याय करे ॥ १० ॥
If assigned to serve then he should serve tirelessly and sincerely. If assigned to study he should happily and whole-heartedly indulge in studying, which leads to emancipation from all miseries. (10)
दिवसस्स चउरो भागे, कुज्जा भिक्खू वियक्खणो । तओ उत्तरगुणे कुज्जा, दिणभागेसु चउसु वि ॥ ११ ॥
विचक्षण भिक्षु दिन के चार भाग करे । तत्पश्चात् इन चार भागों में उत्तरगुणों की विधिवत् आराधना करे ॥ ११ ॥
A prudent ascetic should divide the time of the day in four parts and then devote himself to properly perform his subsidiary duties (uttar-gunas; other than mool-guna or the primary duty of observing the five great vows) during all the four parts. (11)