Agam 30 mool 03 Uttaradhyayana Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002494
Original Sutra Author: N/A
Author: Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2011
Total Pages: 726
Language: Hindi, Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_uttaradhyayan
File Size: 28 MB

Page 209

[117] एकादश अध्ययन
सचित्र उत्तराध्ययन सूत्र
जहा से तिमिरविद्धंसे, उत्तिट्ठन्ते दिवायरे।
जलन्ते इव तेएण, एवं हवइ बहुस्सुए॥२४॥ जिस प्रकार अन्धकार का नाश करने वाला उदय होता हुआ सहस्ररश्मि दिवाकर अपने तेज से जाज्वल्यमान प्रतीत होता है, उसी प्रकार बहुश्रुत भी तेजस्वी होता है॥ २४ ॥
As the rising sun, the dispeller of darkness with thousand rays, is scintillating with its brilliance, so too an accomplished scholarly ascetic scintillates (with intellectual brilliance). (24)
जहा से उडुवई चन्दे, नक्खत्त-परिवारिए।
पडिपुण्णे पुण्णमासीए, एवं हवइ बहुस्सुए॥२५॥ जैसे तारागणों का अधिपति चन्द्रमा नक्षत्रों से परिवृत्त पूर्णिमा को अपनी परिपूर्ण ज्योत्स्ना से प्रकाशित होता है, उसी प्रकार बहुश्रुत भी होता है॥ २५ ॥
As the moon, the head of stars, surrounded by asterisms, manifests its full glow on the full moon night; so does an accomplished scholarly ascetic (among ascetics). (25)
जहा से सामाइयाणं, कोट्ठागारे सुरक्खिए।
नाणाधन्नपडिपुण्णे, एवं हवइ बहुस्सुए॥२६॥ जैसे सामाजिकों-किसान, व्यापारियों का भण्डार सुरक्षित एवं विभिन्न प्रकार के धान्यों से भरा-पूरा रहता है, उसी तरह बहुश्रत भी अपने प्रकार के श्रुत से परिपूर्ण होता है॥ २६॥
As a store-house of social people (farmer or merchant) is well-guarded and has abundance of variety of grains, in the same way an accomplished scholarly ascetic has abundance of a variety of subjects and branches of knowledge. (26)
जहा सा दुमाण पवरा, जम्बू नाम सुदंसणा।
. अणाढियस्स देवस्स, एवं हवइ बहुस्सुए॥२७॥ जिस प्रकार अनाधृत देव का निवास स्थान सुदर्शन जम्बू वृक्ष सभी वृक्षों में श्रेष्ठ होता है, उसी प्रकार बहुश्रुत भी श्रेष्ठ होता है॥ २७॥
As the Jambu tree, the abode of god Anadhrita (a presiding deity of Jambu continent), is best among all trees, so is an accomplished scholarly ascetic (among ascetics). (27)
जहा सा नईण पवरा, सलिला सागरंगमा।
सीया नीलवन्तपवहा, एवं हवइ बहुस्सुए॥२८॥ जिस प्रकार नीलवंत वर्षधर पर्वत से निकली, सदैव जल से परिपूर्ण, सागर में मिलने वाली सीता नदी अन्य नदियों से श्रेष्ठ है, उसी प्रकार बहुश्रुत भी सर्वश्रेष्ठ होता है॥ २८॥
As river Sita, a perennial source of water flowing from Nilavanta Varshadhara mountain up to the ocean, is the best among all rivers, so is an accomplished scholarly ascetic (among ascetics). (28)