________________
18 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 5 5 5 5 5 5 5 95 95 95 8
555555555555555 95 95 95 95 95 95 95 95 9555555555555555555555555555555
५. [प्र.] भगवन् ! योनि कितने प्रकार की कही गई है ?
[उ.] गौतम ! योनि तीन प्रकार की कही गई है। वह इस प्रकार है- शीत, उष्ण, शीतोष्ण । यहाँ (प्रज्ञापना सूत्र का नौवाँ ) 'योनि पद' सम्पूर्ण कहना चाहिए ।
5. [Q.] Bhante ! How many types of yoni (genus or place of birth) are said to be there ?
[Ans.] Gautam ! There are said to be three types of yoni (genus or place of birth ) — cold, warm and cold-warm. Here quote the complete ninth chapter, Yoni Pad, of Prajnapana Sutra.
विवेचन - प्रस्तुत सूत्र में योनि तीन प्रकार की बताई गई है - शीत- स्पर्श के परिणाम वाली शीत योनि, उष्ण-स्पर्श के परिणाम वाली उष्ण योनि और उभय-स्पर्श के परिणाम वाली शीतोष्ण योनि कहलाती
है। प्रज्ञापना सूत्र के योनि पद के अनुसार नारकी जीवों की शीत और उष्ण दो प्रकार की योनियाँ हैं, देवों और गर्भज जीवों की शीतोष्ण योनियाँ हैं। तेजस्काय की उष्ण योनि होती है तथा शेष जीवों के तीनों प्रकार की योनियाँ होती हैं। योनि सम्बधी विस्तृत वर्णन प्रज्ञापना सूत्र से जाना चाहिए। (वृ., पत्र - 496)
Elaboration-This aphorism states three kinds of genus (yoni)
cold genus having cold conditions, warm genus having warm conditions and cold-hot genus having both cold and hot conditions. According to the Yoni Pad chapter of Prajnapana Sutra infernal beings have two kinds of genus, cold as well as hot. Divine and placental beings have only one kind of genus, cold-hot. Fire-bodied beings also have only one kind of genus, hot. All the remaining classes of living beings have all the three kinds of genuses. Refer to Prajanapana Sutra for detailed information about genuses (Vritti, leaf 496)
वेदना : प्रकार एवं स्वरूप DESCRIPTION AND TYPES OF SUFFERANCE
६- १. [ प्र. ] कइविहा णं भंते! वेयणा पण्णत्ता ?
[उ.] गोयमा ! तिविहा वेयणा पण्णत्ता, तं जहा -सीया, उसिणा, सीओसिणा । एवं वेयणापयं भाणियव्वं जाव
६-२. [प्र. ं] नेरइया णं भंते! किं दुक्खं वेयणं वेदेंति, सुहं वेयणं वेदेंति, अदुक्खमसुहं वेयणं वेदेंति ?
-
[उ.] गोयमा ! दुक्खं पि वेयणं वेदेंति, सुहं पि वेयणं वेदेंति, अदुक्खमसुहं पि वेणं वेदेंति ।
६-१. [प्र.] भगवन् ! वेदना कितने प्रकार की कही गई है ?
दशम शतक : द्वितीय उद्देशक
(15)
Tenth Shatak: Second Lesson
95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95555555555555555555555555555555555555558
फ्र
1 95 96 95 95 95 95 95 95 95 95 95 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 958