________________
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
[उ.] गौतम ! शरीर पाँच प्रकार के कहे गए हैं। यथा- औदारिक, वैक्रिय, आहारक, और कार्मण शरीर ।
10. [Q.] Bhante ! How many are said to be the types of body ?
[Ans.] Gautam ! There are said to be five types of body - Audarik (gross physical body), Vaikriya (transmutable body), Aharak (telemigratory body), Taijas (fiery body), and Karman (karmic body) Sharira.
११. [.] ओरालियसरीरे णं भंते ! कइविहे पण्णत्ते ?
[ उ. ] एवं ओगाहणसंठाणं निरवसेसं भाणियव्वं, जाव 'अप्पाबहुगं' ति । सेवं भंते! सेवं भंते ! ति० ।
॥ दस स पढमो उद्देसो समत्तो ॥ १०- १॥
११. [प्र.] भगवन् ! औदारिक शरीर कितने प्रकार का कहा गया है ?
[उ.] ( गौतम !) यहाँ प्रज्ञापनासूत्र के ( २१वें) अवगाहन - संस्थान - पद में वर्णित समस्त
वर्णन यावत् अल्प-बहुत्व तक कहना चाहिए ।
तैजस
हे भगवन ! यह इसी प्रकार है ! हे भगवन् ! यह इसी प्रकार है। ऐसा कहकर गौतम स्वामी यावत् विचरते हैं।
॥ दशम शतक : प्रथम उद्देशक समाप्त ॥
11. [Q.] Bhante ! How many are said to be the types of Audarik sharira (gross physical body)?
[Ans.] (Gautam !) Here repeat complete description up to less or more, given in the Avagahana Samsthan pad (chapter 21st Space-occupation and Structure) of Prajanapana Sutra.
"Bhante! Indeed that is so. Indeed that is so." With these words... and so on up to... ascetic Gautam resumed his activities.
• END OF THE FIRST LESSON OF THE TENTH CHAPTER.
दशम शतक : प्रथम उद्देशक
(11)
Tenth Shatak: First Lesson
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ555555
卐
95 96 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 950
