Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapati Sutra Part 04 Sthanakvasi

SR No.: 002493
Original Sutra Author: N/A
Author: Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2013
Total Pages: 618
Language: Hindi, Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_bhagwati
File Size: 22 MB

Page 40

85555555 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 955555555 8
卐
555555555555555555555 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 9555555555555
Here four intermediate directions have been added (southeast, southwest, northwest and northeast) to make them ten.
दस दिशाओं के नाम NAMES OF TEN DIRECTIONS
६. [ प्र. ] एयासि णं भंते! दसण्हं दिसाणं कइ नामधेज्जा पण्णत्ता ? [उ.] गोयमा ! दस नामधेज्जा पण्णत्ता, तं जहा
इंदा १ अग्गेयी २ जम्मा य ३ नेरई ४ वारुणी ५ य वायव्वा ६। सोमा ७ ईसाणी य ८ विमला य ९ तमा य १० बोधव्वा ॥
६. [प्र.] भगवन् ! इन दस दिशाओं के कितने नाम कहे गए हैं? [उ.] गौतम! (इनके) दस नाम हैं। वे इस प्रकार हैं
गाथार्थ - (१) ऐन्द्री (पूर्व), (२) आग्नेयी (अग्निकोण), (३) (४) नैर्ऋती (नैऋत्य कोण), (५) वारुणी (पश्चिम), (६) वायव्या (७) सौम्या (उत्तर), (८) ऐशानी (ईशान कोण), (९) विमला (ऊर्ध्व - दिशा) और (१०) तमा (अधो- दिशा)। ये दस (दिशाओं के ) नाम समझने चाहिए ।
,
याम्या (दक्षिण),
6. [Q.] Bhante ! How many are said to be the names of these ten directions?
(
वायव्य कोण),
[Ans.] Gautam ! There are said to be ten names of these, they are
Verse— Know these to be the ten names (of these directions ) - ( 1 ) Aindri (East), (2) Agneyi (southeast or agneya kone), (3) Yamya (South), (4) Nairiti (southwest or nairitya kone ), ( 5 ) Varuni (West), (6) Vayavyaa (northwest or. vayavya kone), (7) Saumya (North), (8) Aishaani (northeast or ishaan kone), (9) Vimala (Zenith), and (10) Tama (Nadir).
भगवती सूत्र (४)
विवेचन - पूर्व दिशा ऐन्द्री इसलिए कहलाती है क्योंकि उसका स्वामी (देवता) इन्द्र है। इसी प्रकार अग्नि, यम, नैर्ऋति, वरुण, वायु, सोम और ईशान देवता इनके स्वामी होने से इन दिशाओं को क्रमशः आग्नेयी, याम्या, नैर्ऋती, वारुणी, वायव्या, सौम्या और ऐशानी कहते हैं। ऊर्ध्व दिशा प्रकाश-युक्त होने से उसे 'विमला' कहते और अधो-दिशा अन्धकार- युक्त होने से उसे 'तमा' कहते हैं।
(4)
Elaboration-The East is called Aindri because its overlord is Indra (the king of gods). In the same way the remaining nine directions are called Agneyi, Yamya, Nairiti, Varuni, Vayavyaa, Saumya, and Aishaani because their overlords are Agni, Yama, Nairiti, Varun, Vayu, Soma and Ishaan respectively. As Zenith is the direction of light it is called Vimala and as Nadir is the direction of darkness it is called Tama.
Bhagavati Sutra ( 4 )
1895959595595959595 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95959595 18
90 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 8