Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapati Sutra Part 04 Sthanakvasi

SR No.: 002493
Original Sutra Author: N/A
Author: Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2013
Total Pages: 618
Language: Hindi, Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_bhagwati
File Size: 22 MB

Page 39

४. इसी प्रकार दक्षिण दिशा, उत्तर दिशा, ऊर्ध्व-दिशा और अधो-दिशा के विषय में भी है 卐 जानना चाहिए।
4. And the same holds good for the South, North, Zenith and Nadir.
विवेचन-दिशाएँ : जीव-अजीव रूप क्यों? गौतम स्वामी द्वारा पूछे जाने पर भगवान ने दिशाओं का जीव रूप भी बताया और अजीव रूप भी। जीव रूप इसलिए हैं कि उनमें एकेन्द्रिय आदि जीव रहे हुए हैं और अजीव रूप इसलिए हैं कि उनमें अजीव (धर्मास्तिकायादि) पदार्थ रहे हुए हैं।
Elaboration Directions : Why living and non-living ?-On being asked by Gautam Swami, Bhagavan said the directions to be living as well as non-living. They are called living because living beings including one-sensed beings exist there. They are also called non-living because non-living substances including the medium of motion (Dharmastikaya)
too exist there. ऊं दिशाओं के दस प्रकार TEN DIRECTIONS म ५. [प्र.] कइ णं भंते ! दिसाओ पण्णत्ताओ?
- [उ.] गोयमा ! दस दिसाओ पण्णत्ताओ, तं जहा- पुरथिमा १ पुरथिमदाहिणा २ ॐ दाहिणा ३ दाहिणपच्चत्थिमा ४ पच्चत्थिमा ५ पच्चत्थिमुत्तरा ६ उत्तरा, ७ उत्तरपुरस्थिमा, ८ उड्ढा ९ अहो १०।
५. [प्र.] भगवन् ! दिशाएँ कितनी कही गयी हैं? _[उ.] गौतम! दिशाएँ दस कही गई हैं। यथा-(१) पूर्व, (२) पूर्व-दक्षिण (आग्नेय कोण), म (३) दक्षिण, (४) दक्षिण-पश्चिम (नैऋत्य कोण), (५) पश्चिम, (६) पश्चिमोत्तर (वायव्य कोण), (७) उत्तर, (८) उत्तर पूर्व (ईशान कोण), (९) ऊर्ध्व-दिशा और (१०) अधो-दिशा।
5. [Q.] Bhante ! Directions are said to be how many ?
[Ans.] Gautam ! Directions are said to be ten. They are – (1) east, (2) southeast (Agneya kone), (3) south, (4) southwest (Nairitya kone), (5) west, (6) northwest (Vayavya kone), (7) north, (8) northeast (Ishaan kone), (9) zenith, and (10) nadir.
विवेचन : दश दिशाओं के नाम-प्रस्तुत सूत्र में दस दिशाओं के नामों का उल्लेख किया गया है। 卐 पिछले सूत्रों में ६ दिशाएँ बताई गई थीं। इसमें चार विदिशाओं के ४ कोणों (पूर्वदक्षिण, दक्षिणपश्चिम, पश्चिमोत्तर, एवं उत्तरपूर्व) को जोड़कर १० दिशाएँ बताई गई हैं।
Elaboration—The ten directions—This aphorism mentions ten directions. In the preceding aphorisms six directions are mentioned.
| दशम शतक: प्रथम उद्देशक
(3)
Tenth Shatak : First Lesson