________________
)
85555555555555555555555555555555555558
२०-१. [प्र.] भगवन्! प्रत्येक नैरयिक के अतीत (भूतकाल) में कितने औदारिक पुद्गलॐ परिवर्तन हुए हैं?
[उ.] गौतम! अनन्त हैं।
20-1. (Q.) Bhante! How many gross physical material transformations (Audarik pudgal parivartya) have taken place in the Si past of each infernal jiva (soul/living being) ?
[Ans.] Gautam ! The number is infinite. २०. [२] केवइया पुरेक्खडा?
[उ.] कस्सइ अत्थि, कस्सइ नत्थि। जस्सऽत्थि जहन्नेणं एक्को वा दो वा तिण्णि ॐ वा, उक्कोसेणं संखेज्जा वा असंखेज्जा वा अणंता वा। ___२०-२. [प्र.] भगवन्! भविष्यकाल में (प्रत्येक नैरयिक के पुद्गल-परिवर्तन) कितने होंगे?
[उ.] गौतम! (भविष्यकाल में) किसी (नैरयिक) के होंगे तो किसी के नहीं। जिसके के में होंगे, उसके जघन्य से एक, दो (अथवा) तीन होंगे और उत्कृष्ट से संख्यात, असंख्यात या अनन्त
5555555555555555555555555555555555555
20-2. [Q.] Bhante! How many gross physical material transformations (Audarik pudgal parivartya) will take place in the future $ of each infernal.jiva (soul/living being)?
[Ans.] Gautam ! (In future) Some infernal soul/living being will undergo that and some will not. Where these will take place the minimum number will be one, two or three and the maximum will be countable, uncountable or infinite.
२१. [प्र.] एगमेगस्स णं भंते ! असुरकुमारस्स केवइया ओरालियपोग्गलपरियट्टा
卐 अतीया?
[उ ] एवं चेव।
२१. [प्र.] भगवन्! प्रत्येक असुरकुमार के अतीत (भूतकाल) में कितने औदारिक पुद्गल-परिवर्तन हुए हैं?
[उ.] गौतम! पूर्ववत् जानना चाहिए।
| बारहवां शतक : चतुर्थ उद्देशक
(301)
Twelfth Shatak: Fourth Lesson
