________________
कथन पर श्रद्धा, प्रतीति और रुचि न करते हुए वे (श्रमणोपासक) जिस दिशा से आए थे, उसी ऊ दिशा में वापस चले गए।
5. The shramanopasaks present there did not believe, notice or like $ this information told... and so on up to... propagated by shramanopasak Rishibhadraputra. As they did not believe, notice or like this information, they all went back in the direction they came from. भगवान् द्वारा उन श्रमणोपासकों की जिज्ञासा का समाधान एवं उन ऋषिभद्रपुत्र से क्षमायाचना REMOVAL OF DOUBT BY BHAGAVAN MAHAVIR
६. तेणं कालेणं तेणं समएणं समणे भगवं महावीरे जाव समोसढे जाव परिसा पज्जुवासइ।
[६] उस काल और उस समय में श्रमण भंगवान् महावीर स्वामी यावत् वहाँ (आलभिका नगरी में) पधारे, यावत् परिषद् ने उनकी पर्युपासना की। : 6. During that period of time Shraman Bhagavan Mahavir arrived
there (Aalabhiya city)... and so on up to... the religious assembly started $. and people worshiped him.
७. तए णं ते समणोवासया इमीसे कहाए लद्धट्ठा समाणा हट्ट तुट्ठा एवं जहा तुंगिउद्देसए म (स० २ उ० ५) जाव पज्जुवासंति।
[७] (श. २, उ. ५ में वर्णित) तुंगिका नगरी के श्रमणोपासकों के समान आलभिका नगरी के वे (ऋषिभद्रपुत्र के देव स्थिति विषयक उत्तर के प्रति अश्रद्धावान) श्रमणोपासक भी (भगवान् के आगमन) को सुनकर हर्षित एवं सन्तुष्ट हुए, यावत् भगवान् की पर्युपासना करने लगे।
7. Like the shramanopasaks of Tungika city (as described in Chapter-2. Lesson-5). the shramanopasaks of Aalabhiya city (who disbelieved Rishibhadraputra's answer about life-span of divine beings) too were pleased and contented (hearing about arrival of Bhagavan)... and so on up to... they commenced worshipping Bhagavan.
८. तए णं समणे भगवं महावीरे तेसिं समणोवासगाणं तीसे य महति. धम्मकहा जाव आणाए आराहए भवइ।
[८] इसके उपरान्त श्रमण भगवान् महावीर ने उन श्रमणोपासकों को तथा उस महापरिषद् 卐 को धर्मकथा सुनाई, यावत् जिसे सुनकर वे सभी आज्ञा से आराधक हुए।
ग्यारहवाँशतक : बारहवाँउद्देशक
(211)
Eleventh Shatak : Twelfth Lesson
