Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapati Sutra Part 04 Sthanakvasi

SR No.: 002493
Original Sutra Author: N/A
Author: Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2013
Total Pages: 618
Language: Hindi, Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_bhagwati
File Size: 22 MB

Page 245

ख9555555555555555555555555555555555555555555558
8555))))))))))))))))))))))))))))))))))
(play-nurse- maid) and Anka Dhatri (lap-nurse-maid) ... and so on up to ... Prince Mahabal grew happily as a Champa tree grows undisturbed i by the blowing winds in a mountain cave.
४५. तए णं तस्स महब्बलस्स दारगस्स अम्मा-पियरो अणुपुव्वेणं ठिइवडियं वाज चंद-सूर-दंसावणियं वा जागरियं वा नामकरणं वा परंगामणं वा पयचंकमणं वा जेमामणं;
वा पिंडवद्धणं वा पजंपामणं वा कण्णवेहणं वा संवच्छरपडिलेहणं वा चोलोयणगं वा + उवणयणं वा अन्नाणि य बहूणि गब्भाधाणजम्मणमाइयाइं कोउयाइं करेंति।
[४५] उस महाबल कुमार के माता-पिता ने अपनी कुलमर्यादा के अनुसार (जन्मदिन से लेकर) क्रमशः चन्द्र-सूर्य-दर्शन, जागरण, नामकरण, घुटनों के बल चलाना (परंगामन), पैरों से चलाना (पाद-चंक्रमापन), अन्नप्राशन (अन्न-भोजन का प्रारम्भ करना), ग्रास-वर्द्धन (कौर बढ़ाना),
संभाषण (बोलना सिखाना), कर्णवेधन (कान बिंधाना), संवत्सर प्रतिलेखन (वर्षगांठ-मनाना) 9 चोटी रखवाना और उपनयन संस्कार करना, इत्यादि अन्य बहुत-से गर्भाधान, जन्म-महोत्सव आदि । कौतुक किये।
45. Following the family tradition, Prince Mahabal's parents performed various ceremonial rituals connected with the initiation of the growing child into new activities one after the other. These includedbeholding of the sun and the moon, night vigil (jaagaran), naming, toddling (paramgaaman), walking on feet (paad-chakramaapan), feeding cereals (annapraashan), increase morsels (graas vardhan), speaking (sambhaashan), piercing of earlobes (karna vedhan), celebrating birthday (samvatsar pratilekhan), making tuft of hair on the center of head, investing with holy-thread, and the like.
४६. तए णं तं महब्बलं कुमारं अम्मा-पियरो साइरेगट्ठवासगं जाणित्ता सोभणंसि तिहिकरणनक्खत्त मुहुत्तंसि एवं जहा दढप्पइण्णो जाव अलंभोग समत्थे जाए यावि होत्था।
[४६] फिर उस महाबल कुमार के माता-पिता ने जब उसे आठ वर्ष से कुछ अधिक उम्र का जाना तब शुभ तिथि, करण, नक्षत्र और मुहूर्त में कलाचार्य के पास पढ़ने के लिए भेजा, इत्यादि समस्त वर्णन दृढ़प्रतिज्ञ कुमार के अनुसार जानना चाहिए यावत् महाबल कुमार भोगों का उपभोग करने में समर्थ (अर्थात् युवा) हुआ।
46. When Mahabal Kumar became eight years old his parents; finding an auspicious day, star, asterism and moment; sent him to a scholar of a wide range of subjects for study, as stated about Prince Dridhapratijna,... and so on up to... he grew fit to enjoy sensual pleasures (grew to be a youth).
ग्यारहवाँशतक : ग्यारहवाँ उद्देशक
(195)
Eleventh Shatak : Eleventh Lesson