Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapati Sutra Part 04 Sthanakvasi

SR No.: 002493
Original Sutra Author: N/A
Author: Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2013
Total Pages: 618
Language: Hindi, Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_bhagwati
File Size: 22 MB

Page 244

8 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 950
5
43. On the first day of the celebrations the parents performed ritual ceremonies according to the family tradition. On the third day they performed the ritual beholding (by the child) of the Sun and the moon. On the sixth night the night long religious chanting (jaagarika) was celebrated. On the eleventh day ritual ceremonies for removal of impurities connected with childbirth. On the twelfth day plenty of food, including ashan, paan, khadya, and svadya (staple food, liquids, general food, and savoury food) was prepared. Then all Kshatriyas (kinsmen ) were invited for the feast as king Shiva did. ( Chapter-11, Lesson-9, 5 Statement 11).
95 95 95 95 95 95 95
इस प्रकार नामकरण करते हुए उन्होंने कहा- चूंकि हमारा यह बालक बल राजा का पुत्र और प्रभावती देवी का आत्मज है, इसलिए हमारे इस बालक का नाम 'महाबल' होगा। अतएव उस बालक के माता-पिता ने उसका नाम 'महाबल' रखा।
1 95 96 95 95 95 95 95 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55555
Following his daily routine of bath and auspicious rituals the king greeted and honoured all the guests, including friends and kinsmen. After this, in presence of all aforesaid friends, kinsmen... and so on up to... kings, and Kshatriyas, following the tradition of his grandfather, great grandfather, father's great grandfather and many generations for giving a name, suitable for the clan, like the clan, extender of the thread of progeny, impregnated with qualities and indicator of qualities, he addressed the assemblage-"As this child is the son of king Bal and queen Prabhavati his name would be Mahabal." Thus the new-born was formally named Mahabal by the parents.
महाबल कुमार का पंच धात्रियों द्वारा पालन तथा तरुणावस्था CARE OF INFANT MAHABAL ४४. तए णं से महब्बले दारए पंचधाईपरिग्गहिए, तं जहा - खीरधाईए एवं जहा दढप्पइण्णे जाव निवाएनिव्वाघातंसि सुहंसुहेणं परिवड्ढइ ।
[४४] इसके बाद उस बालक महाबल कुमार का - क्षीरधात्री, मज्जनधात्री, मण्डनधात्री, क्रीड़नधात्री और अंकधात्री, इन पाँच धात्रियों द्वारा राजप्रश्नीय सूत्र में वर्णित दृढ़प्रतिज्ञ कुमार के समान लालन-पालन होने लगा यावत् वह महाबल कुमार वायु और व्याघात से रहित स्थान में रहे हुए चम्पक वृक्ष के समान अत्यन्त सुखपूर्वक बढ़ने लगा ।
44. After that, like prince Dridhapratijna as described in Rajaprashniya Sutra, infant Mahabal was put under the care of five nurse-maids, namely Kshir Dhatri (milk-nurse-maid ), Mandan Dhatri (dress- nurse-maid), Majjan Dhatri (bath-nurse-maid), Kridayan Dhatri भगवती सूत्र (४)
(194)
85 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 9555555555555555555555555555555555555555558
Bhagavati Sutra ( 4 )
0 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 8