________________
0 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 9555555555555595955555558
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
फ्र
[उ.] (सुदर्शन!) जिस किसी नैरयिक, तिर्यञ्चयोनिक, मनुष्य अथवा देव ने स्वयं जैसा आयुष्य बाँधा है, उसी प्रकार उसका पालन करना - भोगना, 'यथायुनिर्वृत्तिकाल कहलाता है। 14 [Q.] Bhante ! What is this Yathaayurnivritti Kaal (life-span time)?
[Ans.] Sudarshan ! The passage or experiencing (by being alive ) of the life-span acquired (as bondage of ayushya karma or life-span determining karma) as an infernal being, animal, human or divine being is called Yathaayurnivritti Kaal (life-span time).
मरणकाल की व्याख्या MARAN KAAL
१५. [प्र.] से किं तं मरणकाले ?
[उ. ] मरणकाले, जीवो वा सरीराओ, सरीरं वा जीवाओ। से त्तं मरणकाले ।
१५. [.] भगवन्! मरणकाल क्या है ?
[उ.] सुदर्शन ! शरीर से जीव का अथवा जीव से शरीर का ( पृथक् होने का काल ) है।
मरणकाल
15. [Q.] Bhante ! What is this Maran Kaal ( death time ) ?
[Ans.] Sudarshan! The moment or time of separation of soul from body or body from soul is called Maran Kaal (death time).
अद्धाकाल
की व्याख्या ADDHA KAAL
१६- १. [ प्र.] से किं तं अद्धाकाले ?
[उ.] अद्धाकाले अणेगविहे पन्नत्ते से णं समयट्टयाए आवलियट्टयाए जाव उस्सप्पिणिअट्टयाए।
१६-१. [प्र.] भगवन्! अद्धाकाल क्या है?
[उ.] सुदर्शन! अद्धाकाल अनेक प्रकार का कहा गया है। वह समय रूप प्रयोजन के लिए
है, आवलिका रूप प्रयोजन के लिए है, यावत् उत्सर्पिणी-रूप प्रयोजन के लिए है ।
16-1. [Q.]. Bhante ! What is this Addha Kaal (time scale ) ?
[Ans.] Sudarshan ! Addha Kaal (time scale) is of numerous types. It is measured as units like Samaya, Aavalika,... and so on up to... Utsarpini (progressive cycle of time).
१६. [२] एस णं सुदंसणा ! अद्धा दोहारच्छेएणं छिज्जमाणी जाहे विभागं नो हव्वमागच्छइ से त्तं समए समयट्टयाए ।
ग्यारहवाँ शतक : ग्यारहवाँ उद्देशक
(169) Eleventh Shatak: Eleventh Lesson
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
555555555555555555555555555555555555555555558
