Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapati Sutra Part 04 Sthanakvasi

SR No.: 002493
Original Sutra Author: N/A
Author: Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2013
Total Pages: 618
Language: Hindi, Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_bhagwati
File Size: 22 MB

Page 218

8555555555555555555555555555555555555555555555555555
855555555555555555555555555555555555558
१६. [२] सुदर्शन! दो भागों में जिसका छेदन-विभाग न हो सके, वह 'समय' है, क्योंकि वह समयरूप प्रयोजन के लिए है।
16. [2] Sudarshan! That which cannot be further divided into two is called Samaya (the smallest indivisible unit of time).
१६. [३] असंखेज्जाणं समयाणं समुदयसमिइसमागमेणं सा एगा. 'आवलिय' त्ति ॐ पवुच्चइ। संखेज्जओ आवलियाओ जहा सालिउद्देसए (स. ६ उ. ७) जाव तं सागरोवमस्स उ एगस्स भवे परीमाणं।
१६. [३] असंख्य समयों के समूह से एक आवलिका होती है। संख्यात आवलिका का फ़ एक उच्छ्वास होता है, इत्यादि छठे शतक के शालि नामक सातवें उद्देशक में कहे अनुसार यावत्-'यह एक सागरोपम का परिमाण होता है', यहाँ तक जान लेना चाहिए।
16. [3] Aggregate of innumerable Samaya units is called Aavalika. Countable Aavalikas make an Uchchhavaas, as mentioned in Shaali, the seventh lesson of chapter sixth ... and so on up to ... this is the measure of Sagaropam (a metaphoric number). पल्योपम सागरोपम का प्रयोजन PURPOSE OF PALYOPAM AND SAGAROPAM
१७. [प्र.] एएहि णं भंते ! पलिओवम-सागरोवमेहिं किं पयोयणं?
[उ.] सुदंसणा! एएहि णं पलिओवम-सागरोवमेहिं नेरइय-तिरिक्खजोणिय-मणुस्सदेवाणं आउयाई मविज्जंति।
१७. [प्र.] भगवन् ! इन पल्योपम और सागरोपमों से क्या प्रयोजन है?
[उ.] हे सुदर्शन! इन पल्योपम और सागरोपमों से नैरयिकों, तिर्यञ्चयोनिकों, मनुष्यों तथा 5 देवों का आयुष्य नापा जाता है।
17. [Q.] Bhante ! What is the purpose of Palyopam and Sagaropam ?
[Ans.] Sudarshan! Palyopam and Sagaropam are used for the 卐 measure of life-span of infernal beings, animals, humans and divine beings.
विवेचन-उपमाकाल : स्वरूप और प्रयोजन-पल्योपम और सागरोपम उपमाकाल हैं। चार गति के जीवों की जो आयु संख्या द्वारा नहीं मापी जा सकती, वह इस उपमाकाल द्वारा मापी जाती है।
Elaboration-Metaphoric scale-Palyopam and Sagaropam are metaphoric units of time. The life span of living beings of all four genuses 41 that cannot be put into numbers is expressed by these metaphoric units.
9555555555555555555555555555555555555555555555555555
भगवती सूत्र (४)
(170)
Bhagavati Sutra (4) 5555555555555555555555555555555555558