________________
5 95 95 95 95 95 95 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 9 5 5 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 8
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
Lok-Kshetra Lok (Graiveyak Celestial Vehicles ), ( 14 ) Anuttar VimanUrdhva Lok-Kshetra Lok (Anuttar Celestial Vehicles), and (15) Ishatpragbharaprithvi- Urdhva Lok-Kshetra Lok (the Realm of Liberated
Souls).
लोक- अलोक का संस्थान (आकार)
STRUCTURE OF THE LOK-ALOK
७. [ प्र. ] अहोलोयखेत्तलोए णं भंते! किंसठिए
पन्नत्ते ?
[ उ. ] गोयमा ! तप्पागारसंठिए पन्नत्ते । ७. [प्र.] भगवन्! अधोलोक - क्षेत्रलोक का किस
प्रकार का संस्थान (आकार) है ?
[उ.] गौतम ! वह त्रपा ( तिपाई) के आकार का
7. [Q.] Bhante ! What is the structure (samsthaan) of the Lower World (Adho Lok- Kshetra Lok) ?
[Ans.] Gautam ! It is like the shape
of a tripod (trapa).
८.
८. [ प्र.] तिरियलोयखेत्तलोए णं भंते! किसंठिए पन्नत्ते ?
ऊर्ध्वलोक
Upper World
अधोलोक तिपाई के
आकार का
Lower World like the shape of a tripod
९. [ प्र. ] उड्डलोयखेत्तलोएपुच्छा ?
मृदंग के
[ उ. ] गोयमा ! झल्लरिसंठिए पन्नत्ते ।
[प्र.] भगवन्! तिर्यग्लोक - क्षेत्रलोक का संस्थान (आकार) किस प्रकार का है? [उ.] गौतम ! वह झालर के आकार का है।
ग्यारहवाँ शतक : दसवाँ उद्देशक
आकार का
shape of an upturned Mridang
तिछलाक झालर का आकार
Tiryaklok like the shape of a cymbal
8. [Q.] Bhante ! What is the structure (samsthaan) of the Transverse World (Tiryaklok- Kshetra Lok) ?
[Ans.] Gautam! It is like the shape of a cymbal (or round disc).
[ उ. ] उड्डमुइंगाकारसंठिए पन्नत्ते ।
९. [प्र.] भगवन् ! ऊर्ध्वलोक- क्षेत्रलोक किस प्रकार संस्थान (आकार) का है ? [उ.] गौतम! (वह) ऊर्ध्वमृदंग के आकार ( संस्थान) का है।
(141)
Eleventh Shatak: Tenth Lesson
卐
5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95555555558
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
