________________
4. (Q.) Bhante ! How many types of Lower World (Adho Lok- Kshetra Lok) are said to be there?
[Ans.] Gautam ! It is said to be of seven types-RatnaprabhaprithviAdho Lok-Kshetra Lok (the first hell)... and so on up to... Adhah Saptamprithvi-Adho Lok-Kshetra Lok (the seventh hell).
५. [प्र.] तिरियलोयखेत्तलोए णं भंते ! कइविहे पन्नत्ते?
[उ.] गोयमा ! असंखेज्जतिविहे पन्नत्ते, तं जहा-जंबुद्दीवतिरियलोयखेत्तलोए जाव सयंभूरमणसमुद्देतिरियलोयखेत्तलोए।
५. [प्र.] भगवन् ! तिर्यग्लोक-क्षेत्रलोक कितने प्रकार का कहा गया है?
[उ.] गौतम! (वह) असंख्यात प्रकार का कहा गया है। यथा-जम्बूद्वीप-तिग्लोकक्षेत्रलोक, यावत् स्वयंभूरमणसमुद्र-तिर्यग्लोक-क्षेत्रलोक।
5. [Q.] Bhante ! How many types of Transverse World (TiryaklokKshetra Lok) are said to be there?
[Ans.] Gautam ! It is said to be of innumerable types—JambudveepTiryaklok- Kshetra Lok (the Jambu continent)... and so on up to... 5 Svayambhuraman Samudra- Tiryaklok-Kshetra Lok (the
Svayambhuraman ocean). ___६. [प्र. ] उड्डलोयखेत्तलोए णं भंते ! कइविहे पन्नत्ते? ___ [उ.] गोयमा ! पण्णरसविहे पन्नत्ते, तं जहा-सोहम्मकप्पउड्डलोयखेत्तलोए जाव अच्चुयउड्डलोए. गेवेज्जविमाणउड्डलोग. अणुत्तरविमाण. ईसिपब्भारपुढविउड्डलोयखेत्तलोए।
६. [प्र.] भगवन् ! ऊर्ध्वलोक-क्षेत्रलोक कितने प्रकार का कहा गया है?
[उ.] गौतम! (वह) पन्द्रह प्रकार का कहा गया है। यथा-(१-१२) सौधर्मकल्पॐ ऊर्ध्वलोक-क्षेत्रलोक, यावत् अच्युतकल्प-ऊर्ध्वलोक-क्षेत्रलोक, (१३) ग्रैवेयक विमानहै ऊर्ध्वलोक-क्षेत्रलोक, (१४) अनुत्तर विमान-ऊर्ध्वलोक-क्षेत्रलोक और (१५) ईषत् प्राग्भार म पृथ्वी-ऊर्ध्वलोक-क्षेत्रलोक।
6. [Q.] Bhante ! How many types of Upper World (Urdhva LokKshetra Lok) are said to be there ?
[Ans.] Gautam ! It is said to be of fifteen types—(1-12) Saudharmakalp-Urdhva Lok-Kshetra Lok (Saudharmakalp divine realm 卐 or heaven)... and so on up to... Achyutkalp-Urdhva Lok-Kshetra Lok
(Achyutkalp divine realm or heaven), (13) Graiveyak Viman-Urdhva | भगवती सूत्र (४)
(140)
Bhagavati Sutra (4)
855555555555555555555555555555555555555555555555555558