________________
55555555555555555555555555555555555558
"Bhante! Indeed that is so. Indeed that is so." With these words... 卐 and so on up to... ascetic Gautam resumed his activities.
विवेचन-कोई भी संसारी जीव ऐसा नहीं है, जो वर्तमान में जिस गति-योनि में है, उसमें या + म उससे भिन्न ८४ लाख जीव योनियों में इससे पूर्व अनेक या अनन्त बार उत्पन्न न हुआ हो। इसी दृष्टि से म भगवान ने कहा कि समस्त जीव उत्पल के मूल, कन्द, नाल आदि के रूप में अनेक या अनन्त बार उत्पन्न हो चुके हैं।
Elaboration—There is no such living being, which has never been born, many or infinite times in the past, among all the 8,4 million lifeforms, including the one he is in now. With this reality in mind Bhagavan
has said that they (beings etc.) have been born many times, may be फ़ infinite times in the aforesaid forms (root etc.)..
कठिन शब्दार्थ : उववण्णपुव्वा-उत्पन्नपूर्व-पहले उत्पन्न हुए। कण्णियत्ताए-कर्णिकाम बीजकोश के रूप में। थिभुगत्ताए-जिनमें से पत्ते निकलते हैं, पत्तों का उत्पत्ति स्थान।
Technical terms - Uvavannapuvva - utpannapurva - born earlier or before this. Kanniya - Karnika - pistil of a flower, which has ovary as its part. Thibhug - stibuk - base or the point where the petal/ leaf sprouts.
• END OF THE FIRST LESSON OF THE ELEVENTH CHAPTER •
| भगवती सूत्र (४)
(100)
Bhagavati Sutra (4)| 55555555555555555555555555555
&
