________________
[अजित अर्हत् के संघ में नौ हजार से कुछ अधिक अवधिज्ञानी थे।]
The diameter of South hemisphere of Bharat region from East to West Wil touching to the ocean has been said nine thousand yojans long. In the ascetic
congregation of Arihant Ajit Nath a few more than nine thousand clairvoyants were there.
४९८-मंदरे णं पव्वए धरणितले दस जोयणसहस्साई विक्खंभेणं पण्णत्ते। १००००। मन्दर पर्वत धरणीतल पर दश हजार योजन विस्तार वाला कहा गया है।
At the surface of the earth Mandar Mountain has been said of the $| expansion of ten thousand yojanas.
४९९-जम्बुदीवे णं दीवे एगं जोयणसयसहस्सं आयामविक्खंभेणं पण्णत्ते। १०००००। जम्बूद्वीप के विषय में कहा गया है कि यह एक लाख योजन आयाम-विष्कम्भ वाला है।
In respect of Jambu continent it has been said that its length and width is equal to one lac yojanas.
५००-लवणे णं समुद्दे दो जोयणसयसहस्साई चक्कवालविक्खंभेणं पण्णत्ते। २०००००। लवण समुद्र चक्रवाल विष्कम्भ से दो लाख योजन चौड़ा कहा गया है।
According to the circular expansion of Lavan ocean its width has been said equal to two lacs yojanas.
५०१-पासस्स अरहओ णं तिन्नि सयसाहस्सीओ सत्तावीसं च सहस्साइं उक्कोसिया | सावियासंपया होत्था। ३२७०००। । पार्श्व अर्हत् के संघ में तीन लाख सत्ताईस हजार श्राविकाएँ थीं। यह पार्श्व प्रभु के संघ में श्राविकाओं की उत्कृष्ट सम्पदा थी।
In the ascetic congregation of Arihant Parshva Nath there were three lacs i twenty seven thousand Shravikas. It was the maximum treasure of Shravikas in the ascetics congregation of Arihant Parshva Nath.
५०२-धायइखंडे णं दीवे चत्तारि जोयणसयसहस्साइं चक्कवालविक्खंभेणं पण्णत्ते। ४०००००।
धातकी खण्ड द्वीप चक्रवाल विष्कम्भ की अपेक्षा चार लाख योजन चौड़ा कहा गया है।
With regard to the circular expansion the continent of Dhatki Khand has been said of four lac yojanas wide.
अनेकोत्तरिका वृद्धि
248
Samvayang Sutra
