________________
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%%
%
%
%%
%
%
%%
%%
%%
%
%
%
%%
%
%
अनेकोतरिका-वृद्धि-समवाय
[सार्धशत से कोटाकोटि पर्यन्त] Multi-differential - Increasing Samvaya
(Beginning from one hundred fiftieth to millions into millions)
४५१-चंदप्पभे णं अरहा दिवढे धणुस्सयं उठे उच्चत्तेणं होत्था। आरणकप्पे दिवढं विमाणावाससयं पण्णत्तं। एवं अच्चुए वि १५०। ____ चन्द्रप्रभ अर्हत् की ऊँचाई डेढ़ सौ धनुष कही गई है। आरणकल्प में डेढ़ सौ विमानावास कहे , गए हैं। अच्युत कल्प में भी डेढ़ सौ विमानावास हैं।
The height of Arihant Chandraprabh has been said of one hundred fifty bows (Dhanush), one hundred fifty celestial residences have been said of Aarnak Kalp. In the Achyut Kalp also there are one hundred fifty heavenly about.
४५२-सुपासे णं अरहा दो धणुसया उड्डूं उच्चत्तेणं होत्था। सुपार्श्व अर्हत् की ऊँचाई दो सौ धनुष कही गई है। The height of Arihant Suparshva Nath was two hundred bows (Dhanush).
४५३-सव्वे वि णं महाहिमवंत-रुप्पीवासहरपव्वया दो दो जोयणसयाइं उर्दू उच्चत्तेणं पण्णत्ता। दो दो गाउयसयाई उव्वेहेणं पण्णत्ता।
समस्त महाहिमवन्त और रुक्मी वर्षधर पर्वत दो-दो सौ योजन ऊँचे कहे गए हैं। वे सभी दोदो गव्यूति उद्वेध वाले (गहरे) हैं।
All the Mahahimvant Rukmi Varshadhar Mountains have been said of two hundred yojanas high respectively. They are rooted into the earth equal to two kosh each respectively.
४५४-जंबूद्दीवे णं दीवे दो कंचणपव्वयसया पण्णत्ता २००। इस जम्बूद्वीप में दो सौ कांचनक पर्वत कहे गए हैं।
The total number of Kanchanak Mountains situated in the Jambu continent has been said equal to two hundred.
४५५-पउमप्पभे णं अरहा अड्डाइजाइं धणुसयाइं उ8 उच्चत्तेणं होत्था। पद्मप्रभ अर्हत् की ऊँचाई अढ़ाई सौ धनुष कही गई है।
अनेकोत्तरिका वृद्धि
236
Samvayang Sutra
