Yogshastra

SR No.: 002418
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayanandvijay
Publisher: Lehar Kundan Group
Total Pages: 494
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 24 MB

Page 49

भरत द्वारा षट्खण्डविजय
योगशास्त्र प्रथम प्रकाश श्लोक १० ___ऋषभदेव-वंश रूपी समुद्र को चंद्र के समान आह्लादित करने वाले, साक्षात् मूर्तिमान न्याय श्री भरतनरेश ने पृथ्वी का यथार्थ रूप से पालन किया। उनकी रूप-संपत्ति के समक्ष लक्ष्मीदेवी दासी रूप थी। उनके चौसठ हजार रानियाँ थीं। जिस समय भरतनरेश इंद्र के साथ अर्धासन पर बैठते थे. उस समय अंतर को नहीं समझने वाले देव संशय में पड़ जाते थे।
जगत्प्रकाश सूर्य जैसे पूर्व में उदय होता है, वैसे ही अपने तेज से दूसरों के तेज को पराजित करने वाले तेजस्वी भरतराजा ने दिग्विजय करने के लिए पूर्वदिशा से प्रस्थान प्रारंभ किया; और वह वहां आ पहुँचा, जहां गंगा के संगम से मनोहर बना हुआ पूर्वीय समुद्रतट अपने कल्लोल रूपी करों से प्रवाह को उछालते हुए ऐसा लग रहा था, मानो धन उछाल रहा हो। वहां मागधतीर्थ के कुमारदेव का मन में स्मरण कर चक्रवर्ती ने अर्थसिद्धि के प्रथमद्वार रूप अट्ठमतप को अंगीकार किया। तदनंतर रथ में बैठकर महाभुजा वाले भरत चक्रवर्ती ने मेरु के समान विशाल समुद्र में प्रवेश किया। रथ को धुरी तक जल में खड़ा रखकर अपने दूत के समान अपने नाम से अंकित बाण को बारह योजन स्थित मागध की ओर भेजा। बाण मागध में गिरा। उसे देखते ही मागधपति देव भृकुटि चढ़ाकर अत्यंत क्रोधाविष्ट हो गया। लेकिन ज्यों ही नागकुमार ने बाण पर मंत्राक्षर के समान भरत चक्रवर्ती के नामाक्षरों को देखा; त्योंही उसका मन अत्यंत शांत हो गया। हो न हो, यह प्रथम चक्रवर्ती पैदा हुआ है; यों विचारकर वह मूर्तिमान विजय की तरह भरत के पास आया। वह अपने मस्तक के मणि एवं चिरकाल से उपार्जित तेज के समान बाण चक्रवर्ती के पास वापस ले आया और कहने लगा-'मैं आपका सेवक हूँ। पूर्वदिशा का पालक हूँ। अतः बतलाइए मैं आपका कौन-सा कार्य करूं।' इस प्रकार की विनति सुनकर महापराक्रमी भरत ने उसे जयस्तंभ के समान मागधाधिपति के रूप में स्वीकार किया। वहाँ से पूर्वी समुद्रतट से भरत-नरेश फिर एक पृथ्वी से दूसरी पृथ्वी एवं एक पर्वत से दूसरे पर्वत को कंपित करते हुए चतुरंगिणी सेना के साथ दक्षिण-समुद्र पहुंचे। महाभुजबली भरत ने इस समुद्रतट पर सेना का पड़ाव डाला, तटवर्ती द्वीप में पिश्ते, काजू आदि वस्तुएँ प्रचुर मात्रा में पैदा होती हैं। अपने गुप्त तेज से दूसरे सूर्य के समान तेजस्वी भरतेश घोड़े जुते हुए एक महारथ में आरूढ़ हुए। उसके बाद उछलते तरंग के समान ऊँचे घोडों से जुते हुए रथ में बैठकर उसी रथ को वह समुद्र में नाभि तक पानी में ले गये। फिर भरतेश ने बाण तैयार करके कान तक प्रत्यंचा खींचकर धनुर्वेद के ओंकार के समान धनुषटंकार किया। उसके बाद इंद्र के समान बलशाली भरतेश ने सोने के कुंडल के समान, कमलनाल के समान स्वनामांकित स्वर्णबाण धनुष पर चढ़ाया और वरदाम तीर्थ के स्वामी की ओर छोड़ा। वरदाम तीर्थ के स्वामी
को देखा और उसे ग्रहण किया। वह उसका उपाय जानने वाला था। अतः भेंट लेकर भरतेश के पास पहुंचा। भरताधिप से उसने हाथ जोड़कर कहा कि 'आप मेरे यहां पधारें, इससे मैं कृतार्थ हुआ। आप जैसे नाथ को पाकर अब मैं सनाथ बना।' इसके बाद उसे अपना अधीनस्थ राजा बनाकर, कार्य की कदर करने वाले भरतेश्वर सैन्य से पृथ्वीतल को कंपाते हुए पश्चिमी दिशा की ओर चल पड़े। पश्चिमी समुद्रतट पर पहुंचकर भरतनरेश ने भी प्रभासतीर्थ के स्वामी की ओर विद्युदंड के समान प्रज्वलित बाण फेंका। प्रभासपति ने उस बाण पर अंकित वाक्य-'यदि सुख से जीना चाहते हो तो मेरी आज्ञा का पालन करो और मेरा दंड (कर) भी दो;' अक्षर पढ़े। पढ़ते ही भरतराजा को प्रसन्न करने के लिए। वह आश्चर्यकारी प्रचुर भेट के साथ उस बाण को लेकर भरतेश के समीप आया। अपने चिरकाल में उपार्जित यश एवं हिम के समान उज्ज्वल मनोहर हार और मणियों में श्रेष्ठ कौस्तुभ मणि तथा अद्वितीय मणिरत्न नरशिरोमणि भरत को अर्पण किये और कौस्तुभरत्न व सुवर्ण आदि से देदीप्यमान, मूर्तिमान तेज की तरह मुकुट अर्पण कर अपनी निष्कपटभक्ति से उसने भरत को प्रसन्न किया। वहां से भरतनरेश ने उत्तरद्वार की देहली के समान सिंधु नदी की ओर प्रस्थान किया। वहां सिंधुदेवी के मंदिर के पास राजा ने सेना की छावनी डाली।
सिंधदेवी को आह्वान करने के उद्देश्य से उन्होंने अदम तप किया। सिंध देवी ने अपना आसन कंपायमान होने से जाना कि कोई चक्रवर्ती आया है। अतः वह दिव्य भेंट लेकर आयी। और भरत महाराजा की पूजा की। भरतनरेश ने उसका स्वीकार कर उसे विदा दी और तप का पारणा किया। फिर आठ दिन तक उसका विजय-महोत्सव किया। उसके बाद चक्र का अनुसरण करते हुए वे उत्तर पूर्व की ईशान विदिशा में जाते हुए भरतक्षेत्र के दो विभागों को जोड़ने वाले वैताढ्य पर्वत के निकट पहुंचे। वहाँ भरतेश ने दक्षिण-विभाग की तलहटी में सेना का पड़ाव डाला। यहाँ भी
27

Translation AI Generated

## The Conquest of the Six Regions by Bharat

**Yoga Shastra, First Light, Verse 10**

_The ocean of the lineage of Rishabhdeva, like the moon, was delighted by the embodiment of justice, the glorious King Bharat. Lakshmi Devi was his servant in the presence of his beauty. He had sixty-four thousand queens. When King Bharat sat on the half-seat with Indra, the gods, unable to understand the difference, were filled with doubt._

Like the sun, the world's light, rising in the east, the radiant King Bharat, whose brilliance eclipsed others, set out from the east to conquer the world. He arrived at the eastern seashore, made beautiful by the confluence of the Ganga, where the waves, like hands, tossed the flow, as if throwing wealth. There, remembering the Kumardeva of Magadha Tirtha, the Chakravarti embraced the eight tapas, the first door to wealth. Then, seated in his chariot, the mighty-armed Bharat Chakravarti entered the vast ocean, like Mount Meru. Keeping the chariot upright in the water, he sent his arrow, marked with his name, like his messenger, towards Magadha, twelve yojanas away. The arrow fell in Magadha. Seeing it, the King of Magadha frowned and became extremely angry. But as soon as the Naga Kumar saw the name of Bharat Chakravarti on the arrow, like a mantra, his mind became calm. "This must be the first Chakravarti born," he thought, and came to Bharat like the embodiment of victory. He brought back the arrow, like the jewel on his head and the brilliance he had earned over time, to the Chakravarti and said, "I am your servant. I am the protector of the eastern direction. Tell me, what task can I do for you?" Hearing this request, the mighty Bharat accepted him as the King of Magadha, like a victory pillar.

From there, the King Bharat, shaking the earth and mountains with his four-armed army, reached the southern sea from the eastern seashore. The mighty-armed Bharat set up camp on this seashore, where the coastal islands produce pistachios, cashews, and other things in abundance. The glorious Bharat, like a second sun, with his hidden brilliance, mounted a chariot drawn by horses. Then, seated in that chariot, drawn by high-spirited horses like leaping waves, he took the chariot into the sea, up to its navel. Then, Bharat, drawing the bowstring to his ear, made the sound of the bow like the Om of the Dhanurveda. Then, the powerful Bharat, like Indra, placed a golden arrow, like a golden earring, like a lotus stalk, marked with his own name, on the bow and released it towards the lord of Varadam Tirtha. The lord of Varadam Tirtha saw the arrow and caught it. He knew its purpose. Therefore, he came to Bharat with offerings. With folded hands, he said to Bharat, "You have graced my place, making me fulfilled. By obtaining a lord like you, I have become a lord." Then, making him his subordinate king, the appreciative Bharat, shaking the earth with his army, moved towards the western direction.

Reaching the western seashore, King Bharat also threw a blazing arrow, like a thunderbolt, towards the lord of Prabhas Tirtha. Prabhaspati read the inscription on the arrow: "If you wish to live happily, obey my command and also give me tribute." Reading this, he came to Bharat with abundant offerings, to please the King. He offered Bharat, the crown of men, a beautiful garland of jewels, white like snow, and the best of jewels, the Kaustubha gem, and a unique gem, as well as a crown shining with Kaustubha gems and gold, like the embodiment of brilliance, and pleased him with his sincere devotion. From there, King Bharat set out towards the Sindhu River, like the threshold of the northern gate. There, near the temple of Sindhu Devi, the king set up camp.

To invoke Sindhu Devi, he performed severe tapas. Sindhu Devi, sensing the arrival of a Chakravarti by the trembling of her seat, came with divine offerings. She worshipped King Bharat. King Bharat accepted her offerings and dismissed her. He then broke his fast and celebrated his victory for eight days. Then, following the cycle, he went to the northeast, to the city of Vidisha, and reached the Vaithadya mountain, which connects the two divisions of Bharat Kshetra. There, Bharat set up camp at the foot of the southern division. Here also...