Yogshastra

SR No.: 002418
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayanandvijay
Publisher: Lehar Kundan Group
Total Pages: 494
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 24 MB

Page 157

मूलदेव की कथा
योगशास्त्र द्वितीय प्रकाश श्लोक ७२
तो मेरे नाटक करने का समय हो गया है, मुझे जाना है, अगर तुम चाहो तो तुम भी तैयार हो जाओ।' यों कहकर | विश्वभूति चला गया।
तत्पश्चात् देवदत्ता ने अपनी दासी को आदेश दिया कि 'हम दोनों को स्नान करना है। अतः कलापूर्वक अंगमर्दन | करने वाले किसी अंगमर्दक को बुला लाओ।' यह सुनकर धूर्तराज ने कहा - सुनयने ! दूर जाने की जरूरत नहीं, मैं स्वयं अंगमर्दन कर सकता हूं। वह बोली- 'क्या इस कला को भी जानते हो? उसने कहा- 'मैं नहीं जानता, पर मैं इसके जानकार को जानता हूं, जिनकी सेवा में में रहा हूं।' देवदत्ता के आदेश से तुरंत शतपाक तेल आ गया। अतः मायावी | वामन तेल मालिश करने लगा। उसने वारांगना के अंग में स्थान के उपयुक्त कोमल, मध्यम और कठोर हाथों से ऐसा | मर्दन किया कि उसके शरीर में स्फूर्ति और शक्ति के अतिरिक्त सुखानुभव भी हुआ। देवदत्ता उसकी कला से प्रभावित | होकर मन ही मन सोचने लगी- ओहो ! इसने तो सभी कलाओं में निपुणता प्राप्त की है। इतनी कला हर एक व्यक्ति में नहीं हो सकती। हो न हो, यह कोई असाधारण व्यक्ति है।' उसके कलानैपुण्य से आकर्षित देवदत्ता भावावेश में आकर सहसा उसके चरणों में गिर पड़ी। कहने लगी- 'स्वामिन्! हमे विश्वास है कि गुणों से आप कोई उत्तम पुरुष है। परंतु आप हमसे भी कपट करके अपने असली रूप को छिपाते क्यों है? कृपा करके आप अपने आपको खुल्लमखुल्ला प्रकट करें, हमें अपने असली रूप से वंचित न करें। देव भी भक्तजनों के आग्रह से प्रत्यक्ष दर्शन देते है।' यह सुनकर | मूलदेव ने मुंह से जादुई गोली बाहर निकाली और नट के सरीखा अपना रूप बताया । देवदत्ता विस्मयफारित नेत्रों से | कामदेव के समान उसका अद्भुत रूप, लावण्य और मनोहर अंगोपांग देखकर बोली- धन्यवाद ! इस प्रकार के सुंदर शरीर के रूप में दर्शन देकर आपने मुझ पर बड़ा उपकार किया। स्नान के योग्य एक तौलिया देकर अनुरक्त, देवदत्ता उसके अंग पर अपने हाथ से प्रीतिपूर्वक तेलमालिश करने लगी। फिर उसके मस्तक पर सुगंधित पदार्थ मला । तदनंतर | दोनों ने गर्म जल की धारा उड़ेलकर स्नान किया। स्नान करने के पश्चात् मूलदेव ने देवदत्ता द्वारा दिये हुए रेशमीवस्त्र | पहने और दोनों ने एक साथ ही सुपाच्य, सुगंधित पदार्थमिश्रित, स्वादिष्ट भोजन किया। दोनों की मैत्री प्रगाढ़ होती गयी। और वे प्रायः प्रतिदिन एकांत में कला के रहस्यों की चर्चा करते थे । इस प्रकार काफी अर्सा बीत गया। एक दिन मूलदेव को प्रसन्नमुद्रा में जानकर देवदत्ता कहने लगी- 'नाथ ! आपने अपने लोकोत्तर गुणों से मेरा हृदय हरण कर लिया है। अतएव मेरी प्रार्थना है कि सुंदर! जैसे आपने मेरे हृदय में निवास कर लिया है, वैसे ही इस घर में पधारकर सदा के लिए निवास कीजिए।' इस पर मूलदेव बोला- 'मेरे सरीखे परदेशी और निर्धन के साथ मोह-ममत्व करना उचित नहीं है। और वारांगना यदि किसी निर्धन के सिर्फ गुणों पर फिदा होकर अनुराग करने लगेगी तो उसका धंधा ही चौपट हो जायेगा और फिर उसका परिवार भी दुःखी हो जायेगा ।' देवदत्ता ने कहा- 'आप बात न बनायें। आप जैसे सिंहसम | पराक्रमी पुरुष के लिए देश और क्या परदेश ? गुणिजनों के लिए सर्वत्र स्वदेश है। जो मूर्ख हमें धन से अपना बनाना चाहते हैं, वे कम से कम मेरे हृदय से तो बाहर ही है। अतः गुणमंदिर! मैं आपको साफ-साफ सुना देती हूं कि आपके | सिवाय अब मेरे हृदय में दूसरा कोई प्रवेश नहीं कर सकता। इसलिए सौभाग्यशाली! मेरा तन, मन और धन तीनों आपके चरणों में समर्पित है, इन्हें स्वीकारो' इस तरह देवदत्ता के साग्रह अनुरोध पर मूलदेव ने उसकी बात मान ली और | स्नेहपूर्वक दोनों आमोद-प्रमोद करने लगे।
ठीक इसी समय द्वारपाल ने आकर निवेदन किया- 'स्वामिनी ! चलो अब राजसभा में नृत्य का समय हो गया | है।' देवदत्ता मूलदेव को भी प्रच्छन्नवेश में अपने साथ राजसभा में ले गयी। राजा के सामने देवदत्ता ने रंभा के समान | हावभाव से उज्ज्वलकारी नृत्य प्रारंभ किया । मूलदेव ने इंद्र के दुंदुभिवादक की तरह बहुत ही सुंदर एवं प्रभावपूर्ण ढंग | से दुंदुभि बजायी । राजा देवदत्ता के शास्त्रीय हावभावयुक्त नृत्य से अत्यंत प्रभावित होकर बोला- 'वर (प्रसाद) मांगो।' | देवदत्ता ने अपना वर भंडार में अमानत रखने को कहा। तत्पश्चात् उसने मूलदेव के साथ संगीत और नृत्य किये। राजा ने प्रसन्न होकर उसे सुंदर आभूषण और बढ़िया पोशाक ईनाम में दिये । पाटलिपुत्रनरेश के द्वारपाल विमलसिंह ने खुश | होकर राजा से कहा- 'राजन् ! पाटलिपुत्र में बुद्धिशाली कलाकार मूलदेव रहता है । हो न हो, यह कलाप्रकर्ष या तो उसका दिया हुआ है, या चुराया हुआ है। अन्य किसी में ऐसा कला प्रकर्ष हो नहीं सकता। इसलिए मूलदेव के बाद
135

Translation AI Generated

The Story of Muladeva
Yoga Shastra, Second Light, Verse 72

"It's time for me to act, I must go. If you wish, you can also get ready." Saying this, Vishvabhuuti left.

Afterwards, Devadatta ordered her maid, "We both need to bathe. So, call a skilled masseur." Hearing this, Dhoortaraj said, "Listen! There's no need to go far, I can massage myself." She said, "Do you know this art?" He said, "I don't know, but I know someone who does, in whose service I have been." At Devadatta's command, Shatpaak oil arrived immediately. Thus, the magical Vaman began to massage with oil. He massaged the Varaanagana's body with gentle, medium, and firm hands, appropriate for the location, so that her body experienced not only vigor and strength but also pleasure. Devadatta was impressed by his skill and thought to herself, "Oh! He has mastered all the arts. Not everyone can have such skill. He must be an extraordinary person." Attracted by his artistry, Devadatta, overwhelmed with emotion, suddenly fell at his feet. She said, "Swami! We believe that you are a noble man with virtues. But why do you deceive us and hide your true form? Please reveal yourself openly, don't deprive us of your true form. Even gods reveal themselves to their devotees when they insist." Hearing this, Muladeva took a magical pill from his mouth and revealed his form like a jester. Devadatta, with eyes filled with wonder, looked at his amazing form, beauty, and charming limbs, like those of Kamadeva, and said, "Thank you! By revealing yourself in the form of such a beautiful body, you have done me a great favor." Giving him a towel suitable for bathing, Devadatta lovingly began to massage oil on his body with her own hands. Then she rubbed fragrant substances on his forehead. Afterwards, they both bathed with a stream of hot water. After bathing, Muladeva wore the silk clothes given by Devadatta, and they both ate together, delicious food mixed with fragrant substances. Their friendship grew stronger. And they often discussed the secrets of art in private. Thus, quite some time passed. One day, seeing Muladeva in a happy mood, Devadatta said, "Nath! You have stolen my heart with your extraordinary qualities. Therefore, I pray, beautiful! Just as you have taken residence in my heart, so too, please come and reside in this house forever." To this, Muladeva said, "It is not appropriate to be attached to a stranger and a poor man like me. And if a Varaanagana becomes infatuated with a poor man's virtues alone, her profession will be ruined, and her family will also suffer." Devadatta said, "Don't make excuses. For a man like you, a lion-like hero, what is a country and what is a foreign land? For virtuous people, everywhere is their homeland. Those fools who want to make us their own with wealth, they are at least outside my heart. Therefore, Temple of Virtues! I tell you clearly that no one else can enter my heart except you. Therefore, fortunate one! My body, mind, and wealth are all dedicated to your feet, accept them." Thus, at Devadatta's insistent request, Muladeva agreed to her request, and they both began to enjoy themselves lovingly.

At that very moment, the gatekeeper came and said, "Swamini! It's time for the dance in the royal court." Devadatta took Muladeva with her to the royal court, disguised. In front of the king, Devadatta began to dance brilliantly, with gestures like those of Rambha. Muladeva played the Dundubhi, very beautifully and effectively, like Indra's Dundubhi player. The king was greatly impressed by Devadatta's classical dance with gestures and said, "Ask for a boon (prasad)." Devadatta asked for her boon to be kept safe in the treasury. Afterwards, she performed music and dance with Muladeva. The king, pleased, gave her beautiful ornaments and fine clothes as a reward. The gatekeeper of the Pataliputra king, Vimalsingh, said happily to the king, "Rajan! The intelligent artist Muladeva lives in Pataliputra. He must have either been given this artistic excellence, or stolen it. No one else can have such artistic excellence. Therefore, after Muladeva,
135