Yogshastra

SR No.: 002418
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayanandvijay
Publisher: Lehar Kundan Group
Total Pages: 494
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 24 MB

Page 156

मूलदेव की कथा
योगशास्त्र द्वितीय प्रकाश श्लोक ७२
| उसकी जोड़ का कोई गायक नहीं है।' तब देवदत्ता ने उसे बुलाने के लिए माधवी नाम की कुबड़ी दासी भेजी । 'अधिकांश वेश्याएँ कलाप्रिय होती है।' कुब्जा ने उसके पास जाकर कहा - हे महाभाग ! कलाभंडार ! मेरी स्वामिनी | आपको आदर पूर्वक बुला रही है। इस पर मूलदेव ने कहा-कुब्जे ! मैं नहीं आ सकता । कुट्टिनी के अधीन रहने वाली | वेश्या के घर में कौन स्वतंत्र जीवी प्रवेश कर सकता है? इस पर प्रकार कहकर मूलदेव ने उस कुब्जा को निकट बुलाकर | विनोद की इच्छा से अपनी कलाकुशलता के बल पर धरती पर लिटाया और क्षणभर में उसका कुबड़ापन मिटाकर | कमल के नाल की तरह उसे सीधी और सुंदर बना दी। जब वह कुब्जा दासी बदली हुई आकृति में प्रसन्न होती हुई पहुंची तो देवदत्ता भी उसकी आकृति और चेष्टा देखकर ठगी - सी रह गयी। उसे आश्चर्य हुआ कि देवों के दिये हुए वरदान को पायी हुई-सी मेरी दासी भी इतनी सुंदर हो सकती है। अतः देवदत्ता ने उससे कहा- ऐसे चतुर कलाकार | एवं उपकारी को तो अपनी अंगुली काटकर अर्पण करके लाने में भी कोई हर्ज नहीं, तूं जा किसी भी मूल्य पर उसे
यहां ले आ।' दासी मूलदेव के पास पहुंची और मधुर एवं चतुरोचित वचनों से उस धूर्तराजा को वेश्या के यहां निर्दिष्ट | मार्ग से प्रवेश कराकर ले आयी। राधा के यहां जैसे माधव सुशोभित होते थे, वैसे ही देवदत्ता के यहां मूलदेव शोभायमान | हो रहा था। कांति और लावण्य से सुशोभित उस वामन को देखकर गणिका ने उसे गुप्त देवता के समान मानकर आदर | पूर्वक आसन पर बिठाया । कुशलप्रश्न के पूछने के बाद स्वस्थ होने पर दोनों के हृदय की एकता स्वरूप चातुर्यपूर्ण | वार्तालाप के साथ मधुर गोष्ठी होने लगी ।
उसी समय वीणा बजाने में निपुण एक बुद्धिशाली वीणावादक आया । देवदत्ता ने उससे अतिकौतुक - युक्त वीणा | बजवायी । वीणावादक ने स्पष्ट ग्राम और श्रुतिस्वर से इतनी सुंदर ढंग से वीणा बजायी कि देवदत्ता भी झूमने और | उसकी प्रशंसा करने लगी। उस समय मूलदेव ने जरा-सा विनोद करते हुए कहा - 'उज्जयिनी के लोग सचमुच बड़े निपुण और गुण-अवगुण के पारखी है।' देवदत्ता ने शंकाभरी दृष्टि से कहा - इसमें क्या शक है? चतुरों की चातुर्ययुक्त | प्रशंसा में उपहास की शंका पैदा होती है। उसने कहा- आप सरीखे वीणावादक में क्या कमी है ?, यह कहना तो आश्चर्य की बात होगी। लेकिन इतना मैं कह सकता हूं कि यह वीणा गर्भ वाली है, इसमें बांस शल्ययुक्त है। आपने कैसे जाना ? | यह उपस्थित लोगों के पूछने पर मूलदेव ने उससे वीणा लेकर उसके बांस में से पत्थर का टुकड़ा खींचकर सबको | बताया। बाद में उस वीणा को दुरुस्त करके इस प्रकार मधुर और सुरीले स्वर में बजाने लगा, मानो श्रोताओं के कानों में अमृत घोल दिया हो। इस पर देवदत्ता ने कहा- 'कलानिधे! आप असाधारण पुरुष मालूम होते हैं, नर रूप में आप | साक्षात् सरस्वतीमय है । वह वीणावादक भी मूलदेव के चरणों में पड़कर कहने लगा- 'धन्य हो, स्वामिन्! मैं आपसे | वीणा बजाना सीखूंगा। आप मुझ पर कृपा करें ।' मूलदेव ने कहा- 'मैं यथार्थ रूप से तो वीणा बजाना नहीं जानता, परंतु जो अच्छे ढंग से वीणा बजाना जानते हैं, उन्हें मैं जानता हूं।' देवदत्ता ने पूछा- 'उनका नाम क्या है? वे कहाँ रहते हैं?' मूलदेव ने कहा - 'पूर्व दिशा में पाटलीपुत्र नामक नगर में महागुणी कलाचार्य विक्रमसेन रहते हैं, मैं उन्हीं का | सेवक मूलदेव हूं, उनकी सेवा में सदा रहता हूं। इसी बीच वहां विश्वभूति नाम का नाट्याचार्य भी आ गया । देवदत्ता | ने उसका परिचय देते हुए कहा - 'यह साक्षात् भरत ही है।' मूलदेव ने कहा- 'ऐसा ही होगा। तुम जैसी ने इसे कलाओं | का अध्ययन कराया होगा ।' उसके बाद विश्वभूति से भरत के नाटकों के विषय में बातें चलीं। बातचीत के सिलसिले | में मूलदेव को वह घमंडी मालूम पड़ा । केवल ऊपर ऊपर से जानने वाले ऐसे ही होते हैं।' मूलदेव ने मन ही मन सोचा - -'यह अपने आपको विद्वान समझता है। लेकिन तांबे पर सोने का मुलम्मा चढ़ाने की तरह, इसे जरा अंदर की झांकी | करा दूं।' अतः उसने सफाई से वाक्चातुरी करते हुए उसके भरत-संबंधी नाटक - व्याख्यान में पूर्वापर दोष बताये । इस पर विश्वभूति कुपित होकर अंटसंट बकने लगे। कहावत है कि चतुर या पंडित द्वारा पूछे गये प्रश्नों को सुनकर | अनभिज्ञ उपाध्याय क्रोध करके अपनी अज्ञानता छिपाते हैं। मूलदेव ने मुस्कराते हुए कहा - मित्र ! ऐसा प्रतीत होता है, कि नाटक के संबंध में तुम ललनाओं के नाट्याचार्य हो, औरों के नहीं। यह सुनकर वह निरुत्तर हो गया । देवदत्ता | आँखें तरेरती हुई मुस्कान भरी दृष्टि से उपाध्यायजी की झेंप मिटाने के लिए बोली- 'अभी तो आप जाने की जल्दी में होंगे, अतः बाद में शांतिपूर्वक विचारकर इस विषय में इस विशेषज्ञ को उत्तर देना । विश्वभूति बोला- 'देवदत्ता! अब
134

Translation AI Generated

The Story of Muladeva
Yoga Shastra, Second Light, Verse 72

"There is no singer of her praise." Then Devadatta sent a hunchbacked maid named Madhavi to call him. "Most courtesans are lovers of art." Kubja went to him and said, "O Great One! Treasure of Art! My mistress is calling you with respect." To this, Muladeva said, "Kubja! I cannot come. Who can enter the house of a courtesan, who is under the control of a prostitute?" Saying this, Muladeva called Kubja close, and with a desire for amusement, using his artistic skill, laid her down on the earth and in a moment, removed her hunchback, making her straight and beautiful like the stalk of a lotus. When the hunchbacked maid, with her changed form, arrived happily, Devadatta was also stunned by her form and demeanor. She was surprised that her maid, who had received the boon of the gods, could become so beautiful. Therefore, Devadatta said to her, "For such a clever artist and benefactor, even cutting off your finger and offering it would not be a loss. Go, bring him here at any cost." The maid went to Muladeva and with sweet and clever words, brought the cunning king to the courtesan's place, entering through the designated path. Just as Madhava adorned Radha's place, so Muladeva adorned Devadatta's place. Seeing the dwarf, adorned with radiance and beauty, the courtesan considered him to be a secret deity and seated him on a seat with respect. After asking skillful questions, upon being healthy, a conversation full of wit, along with a sweet gathering, began, as a unity of their hearts.

At that time, a wise vina player, skilled in playing the vina, arrived. Devadatta, with great curiosity, had him play the vina. The vina player played the vina so beautifully, with clear grama and shruti sounds, that Devadatta began to dance and praise him. At that time, Muladeva, jokingly, said, "The people of Ujjayini are truly very skilled and discerning of good and bad qualities." Devadatta, with a questioning look, said, "What doubt is there? In the praise of the clever, there is a suspicion of mockery." He said, "What deficiency is there in a vina player like you? It would be surprising to say so. But I can say that this vina is pregnant, it has a bamboo splinter. How did you know?" When the people present asked this, Muladeva took the vina from him, pulled out a piece of stone from its bamboo, and showed it to everyone. Later, he repaired the vina and played it in such a sweet and melodious tone, as if he had poured nectar into the ears of the listeners. To this, Devadatta said, "O Treasure of Art! You seem to be an extraordinary man, in human form, you are the embodiment of Saraswati." The vina player also fell at the feet of Muladeva and said, "Blessed be, Master! I will learn to play the vina from you. Please grace me." Muladeva said, "I do not actually know how to play the vina, but I know those who know how to play the vina well." Devadatta asked, "What is their name? Where do they live?" Muladeva said, "In the east, in the city called Pataliputra, lives the great artist Vikramasen, I am his servant Muladeva, I always remain in his service." Meanwhile, a drama teacher named Vishvabhuthi also arrived. Devadatta introduced him, saying, "This is the embodiment of Bharata himself." Muladeva said, "It must be so. You must have taught him the arts." After that, they talked about Bharata's plays with Vishvabhuthi. In the course of the conversation, Muladeva found him arrogant. Only those who know superficially are like this." Muladeva thought to himself, "He thinks of himself as a scholar. But like gilding copper, I will give him a glimpse inside." Therefore, he spoke clearly and eloquently, pointing out the flaws in his explanation of Bharata's plays. To this, Vishvabhuthi became angry and began to speak nonsense. It is said that when ignorant teachers hear the questions asked by the clever or the learned, they become angry and hide their ignorance. Muladeva smiled and said, "Friend! It seems that you are a drama teacher for courtesans, not for others." Hearing this, he became speechless. Devadatta, with a smile in her eyes, said to the teacher, to erase his embarrassment, "You must be in a hurry to leave now, so later, after thinking peacefully, answer this expert on this subject." Vishvabhuthi said, "Devadatta! Now
134