Yogshastra

SR No.: 002418
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayanandvijay
Publisher: Lehar Kundan Group
Total Pages: 494
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 24 MB

Page 130

ब्रह्मदत्त चक्री की कथा
योगशास्त्र द्वितीय प्रकाश श्लोक २७
के बीच में मैंने अपने आपको छिपा लिया। चोरों के चले जाने के बाद मैं वृक्ष के खोखले में इस प्रकार छिप गया; जैसे | पानी में अतिपक्षी छिप जाता है। जब चारों ओर सन्नाटा छा गया, तब इधर-उधर देखते हुए बड़ी मुश्किल से मैं गांव में पहुंचा। गांव के मुखिया से आपके समाचार जानकर खोजते खोजते मैं यहां तक आया हूँ। मोर को जैसे मेघ देखने पर हर्ष होता है, वैसे ही मुझे आपको देखकर अत्यंत हर्ष हुआ है। ब्रह्मदत्त ने अत्यंत प्रसन्नता प्रकट करते हुए उससे | कहा- 'अब हम कब पुरुषार्थहीन होकर कायर बने बैठे रहेंगे?"
उसी दौरान कामदेव को आधिपत्य दिलाने वाला, मद्य के समान जवानों को मदोन्मत्त बनाने वाला वसंतोत्सव | आ गया। तब यमराजा का सहोदर - सा राजा एक मतवाला हाथी खंभा तोड़कर शृंखलाबंधनमुक्त होकर सब लोगों को | त्रास देता हुआ बाहर निकला । नितंबभार से लड़खड़ाती हुई एक युवती राजमार्ग पर जा रही थी, कि उस हाथी ने | कमलिनी की तरह उसे सूंड में पकड़कर उठायी। लाचार बनी हुई, आंसू बहाती वह कन्या दीनतापूर्वक करुणक्रंदन करने लगी- 'अरे मातंग, ओ मातंग ! ( अर्थात् तेरा मातंग - (चांडाल) नाम सार्थक है) एक अबला को पकड़ते हुए तुझे शर्म नहीं आती?' यह सुनते ही हाथी के चंगुल से छुड़ाने के लिए कुमार उसके सामने आया । कुमार एकदम उछलकर सीढ़ी पर पैर रखने के समान उसके दांत पर पैर रखकर आसानी से हाथी की पीठ पर चढ़ गया। और वहां आसन | जमाकर बैठ गया । जैसे योगी योगबल से इंद्रियों और मन को वश में कर लेता है, वैसे ही कुमार ने वाणी और पैर के | दबाव के अंकुश से हाथी को वश में कर लिया। वहां खड़े हुए दर्शक लोग सहसा बोल उठे - 'शाबाश! शाबाश! वाह ! | वाह ! बहुत अच्छा किया।' इस प्रकार सब लोग कुमार की जय-जयकार करने लगे । कुमार ने भी हाथी को खंभे के | पास ले जाकर हथिनी के समान बांध दिया। जब राजा के कानों में यह बात पहुंची तो वह तुरंत घटनास्थल पर आया और कुमार को विस्मित नेत्रों से देखकर कहने लगा- 'इसकी आकृति और पराक्रम से कौन आश्चर्यचकित नहीं होता? यह गुप्तवेश में पराक्रमी पुरुष कौन है? कहां से आया? अथवा यह कोई सूर्य या इंद्र है?' यह सुनकर रत्नवती ने राजा को सारा वृत्तांत सुनाया । कुमार के गुणों से आकृष्ट होकर भाग्यशाली राजा ने उत्सवपूर्वक ब्रह्मदत्त को उसी तरह अपनी | कन्याएँ दी; जिस तरह दक्ष राजा ने चंद्र को दी थी। राजकन्याओं के साथ विवाह के बाद कुमार वहीं सुखपूर्वक रहने | लगा। एक दिन वस्त्र का एक सिरा घूमाती हुई एक बुढ़िया ने आकर कुमार से कहा - 'इस नगर में पृथ्वी पर दूसरे धनकुबेर के समान धनाढ्य वैश्रमण नामक सेठ रहता है। समुद्रोत्पन्न लक्ष्मी की तरह उसके श्रीमती नाम की एक पुत्री है। राहु के पंजे से चंद्रकला की तरह आपने जिस दिन उसे हाथी के पंजे से छुड़ायी है, उसी दिन से उसने आपको | मन से पति रूप में स्वीकार कर लिया है। तभी से वह आपकी याद में बेचैन और दुबली हो रही है। आपको जैसे उसने हृदय में ग्रहण किया है, उसी तरह आप उसे हाथ से ग्रहण करें।' बुढ़िया के बहुत अनुरोध करने पर कुमार ने अपनी | स्वीकृति दे दी। तत्पश्चात् खूब धूमधाम से गाजे-बाजे व विविध मंगलों के साथ कुमार ने श्रीमती के साथ शादी की। साथ ही उसी समय सुबुद्धि मंत्री की नंदा नाम की कन्या से वरधनु ने शादी की। इस तरह अपने पराक्रम से देश-विदेश में ख्याति प्राप्त करते हुए और परोपकार में उद्यम करते हुए वे दोनों आगे से आगे बढ़ते जा रहे थे।
ब्रह्मदत्तको वाराणसी की ओर आते हुए सुनकर वहां के राजा कटक ब्रह्मा के समान उसकी महिमा जानकर | अगवानी के लिए उसके सामने गया और उत्सवसहित उसे अपने यहां ले आया । ब्रह्मदत्त के गुणों से आकर्षित होकर | राजा ने उसे कटकवती नाम की अपनी पुत्री दी और दहेज में साक्षात् जयलक्ष्मीसदृश चतुरंगिणी सेना दी। इस तरह चंपानगरी के करेणुदत्त, धनुमंत्री और भागदत्त आदि राजा उसका आगमान सुनकर स्वागतार्थ संमुख आये । भरतचक्रवर्ती ने जैसे सुषेण को सेनापति बनाया था, वैसे ही ब्रह्मदत्त ने वरधनु को सेनाधिपति बनाकर दीर्घराजा को | परलोक का अतिथि बनाने के लिए उसके साथ युद्ध के लिए कूच किया। इसी दौरान दीर्घराजा के एक दूत ने कटकराजा के पास आकर कहा - 'दीर्घराजा के साथ बाल्य काल से बंधी हुई मित्रता छोड़ना आपके लिए उचित नहीं है।' इस पर | कटक राजा ने कहा- ब्रह्मराजा सहित हम पांचों सगे भाईयों की तरह मित्र थे । ब्रह्मराजा के मरते समय पुत्र और राज्य की रक्षा करने की जिम्मेवारी दीर्घराजा को सौंपी गयी थी। लेकिन उन्होंने न तो ब्रह्मराजा के पुत्र 'के भविष्य का दीर्घदृष्टि | से विचार किया और न उसके राज्य का ही । प्रत्युतर भ्रष्ट बनकर इतने अधिक पापों का आचरण किया है, जितने एक
108

Translation AI Generated

The Tale of Brahmadatt Chakra

Yoga Shastra, Second Light, Verse 27

In the midst of it, I hid myself. After the thieves left, I hid in the hollow of the tree, like a water bird hides in water. When silence fell all around, I reached the village with great difficulty, looking here and there. After learning your news from the headman of the village, I came here searching. Just as the peacock is delighted to see the clouds, so I am overjoyed to see you. Brahmadatt, expressing great joy, said to him, "When will we become cowardly and inactive?"

During that time, the spring festival, which bestows dominion upon Kamadeva and intoxicates young men like wine, arrived. Then, the king, the brother of Yama Raja, like a drunken elephant, broke the pillar, freed from his chains, and went out, terrifying everyone. A young woman, staggering under the weight of her hips, was going on the highway, when the elephant picked her up in its trunk like a lotus. Helpless, weeping, she began to lament pitifully, "Oh Matanga, oh Matanga! (meaning your Matanga - (Chandala) name is meaningful) Are you not ashamed to catch a helpless woman?" Hearing this, the Kumar came forward to rescue her from the elephant's clutches. The Kumar jumped up and placed his foot on the elephant's tusk, like placing his foot on a ladder, and easily climbed onto the elephant's back. And there he sat down comfortably. Just as a yogi subdues his senses and mind through yogic power, so the Kumar subdued the elephant with the reins of his voice and the pressure of his feet. The spectators standing there exclaimed, "Bravo! Bravo! Well done! Well done!" Thus, everyone began to cheer for the Kumar. The Kumar also took the elephant to the pillar and tied it like a female elephant. When the king heard this, he immediately came to the scene and, looking at the Kumar with astonished eyes, said, "Who is not amazed by his form and prowess? Who is this powerful man in disguise? Where did he come from? Or is he the sun or Indra?" Hearing this, Ratnawati told the king the whole story. Attracted by the qualities of the Kumar, the fortunate king gave him his daughters in a festive manner, just as Daksha Raja had given them to Chandra. After marrying the princesses, the Kumar stayed there happily. One day, an old woman, with one end of her garment trailing behind her, came to the Kumar and said, "In this city, there lives a wealthy Seth named Vaishramana, who is as wealthy as any other money-lender on earth. He has a daughter named Shrimati, like the Lakshmi born from the ocean. On the day you rescued her from the elephant's clutches, like the moon from the clutches of Rahu, she has accepted you as her husband in her heart. Since then, she has been restless and thin in your memory. Just as she has taken you into her heart, so you should take her by the hand." At the old woman's repeated request, the Kumar agreed. Thereafter, with great pomp and ceremony, with music and various auspicious events, the Kumar married Shrimati. At the same time, Vardhanu married Nanda, the daughter of the wise minister. In this way, gaining fame throughout the country and abroad through their prowess and engaging in charity, they both continued to progress.

Hearing that Brahmadatt was coming towards Varanasi, the king of Varanasi, knowing his glory like that of Katik Brahma, went to meet him and brought him to his place with festivities. Attracted by Brahmadatt's qualities, the king gave him his daughter, Katikavati, and as dowry, a four-armed army, like Jayalakshmi herself. In this way, kings like Karunudatt of Champanagari, Dhanumantri, and Bhagadatt, hearing of his arrival, came to welcome him. Just as Bharat Chakravarti had made Sushen his commander-in-chief, so Brahmadatt made Vardhanu his commander-in-chief and marched with him to make Dirghraja a guest of the other world. During this time, a messenger of Dirghraja came to Katik Raja and said, "It is not right for you to abandon the friendship you have had with Dirghraja since childhood." To this, Katik Raja said, "We five brothers, including Brahmaraja, were like brothers. At the time of Brahmaraja's death, Dirghraja was entrusted with the responsibility of protecting his son and kingdom. But he did not consider the future of Brahmaraja's son with foresight, nor did he consider his kingdom. On the contrary, he has become corrupt and committed so many sins that one
108