Yogshastra

SR No.: 002418
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayanandvijay
Publisher: Lehar Kundan Group
Total Pages: 494
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 24 MB

Page 127

ब्रह्मदत्त चक्री की कथा
योगशास्त्र द्वितीय प्रकाश श्लोक २७ घर की तरह रहने लगे। एक दिन वरधनु के पास आकर बुद्धिल के नौकर ने कान में कुछ कहा। उसके चले जाने के बाद वरधनु ने ब्रह्मदत्त से कहा-'भाई! उस दिन बुद्धिल ने ५० हजार रुपये देने की पेशकश की थी। आज उस बात को आप देखना।' उसके बाद शुक्रग्रह की तरह शोभायमान गोल बड़े-बड़े मोतियों का एक हार कुमार को बताया। कुमार ने हार पर बंधा हुआ अपने नाम का लेख देखा। इतने में मानो साक्षात् वाचिक लेख हो, इस रूप में वत्सा नाम की एक तापसी आयी। उसने दोनों के मस्तक पर अक्षत डालकर आशीर्वाद दिया। फिर वरधनु को एक ओर ले जाकर उसके कान में कुछ कहकर वह चली गयी। मंत्रीपुत्र ने वह बात ब्रह्मदत्त से कही कि वह तापसी हार के साथ बंधे हुए लेख का प्रतिलेख मांगती थी। यह श्रीब्रह्मदत्त-नामांकित लेख उसने दिया है।' मैंने उससे पूछा-'यह ब्रह्मदत्त कौन है? तब उसने कहा-'इस भूमंडल पर मानो रति ही कुमारिका के रूप में रूप बदलकर आयी हो, ऐसी इस नगर की सर्वश्रेष्ठिपुत्री रत्नवती है। उसने अपने भाई सागरदत्त और बुद्धिल के मुर्गों की लड़ायी के दिन ब्रह्मदत्त को देखा था। | उसी समय से वह कामज्वर से पीडित है। उसे किसी भी प्रकार से चैन नहीं मिल रहा है। दिनोंदिन दुबली होती जा रही है। रात-दिन वह यही रटन किया करती है कि 'मुझे ब्रह्मदत्त का शरण है।' एक दिन मुझे अपने हाथ से पत्र लिखकर ब्रह्मदत्त को हार अर्पण करने के साथ उसे पहुंचाने को कहा। मैंने सेवक द्वारा वह पत्र भेजा था। यों कहकर वह खड़ी रही। मैंने भी प्रत्युत्तर के रूप में पत्र लिखकर उसे चली जाने की आज्ञा दी। उस दिन से ब्रह्मदत्तकुमार भी मध्याह्न के सूर्य की प्रखर किरणों से तपे हुए हाथी के समान दुर्निवार्य कामसंतोप से तस रहने लगा। सचमुच, कामज्वर के ताप से तस मनुष्य सुखानुभव नहीं कर सकता। । दूसरी ओर दीर्घराजा द्वारा भेजे हुए राजसेवकों ने सारी कौशांबी नगरी छान डाली। शरीर में जड़े हुए तीखे कांटों के समान इन दोनों की खोज में वे अब इधर-उधर भाग-दौड़कर रहे थे। कौशांबीनरेश की आज्ञा से भी नगरी में उन दोनों की खोज होने लगी। तब सागरदत्त सेठ ने निधान के समान अपने तलघर में उन्हें छिपाकर उनकी रक्षा की। रात में जब उनकी बाहर जाने की इच्छा हुई तो सागरसेठ उन्हें रथ में बिठाकर कुछ दूर तक साथ गया। बाद में वह वापिस लौट आया। सागरसेठ के जाने के बाद जब वे आगे बढ़ने लगे तो एक उद्यान में नंदनवन की देवी के समान घोड़े जुते हुए रथ में बैठी हुई एक सुंदरी को देखा। उसीने उन्हें आदरपूर्वक पूछा-'आपको इतनी देर क्यों लगी?' उन दोनों ने भी उससे पूछा-'भद्रे! तुम हमसे कैसे परिचित हो? जानती हो, हम कौन हैं?' इस पर उसने उत्तर दिया-'इस नगर में कुबेर के दूसरे भाई के समान महाधनी धनप्रवर नाम का सेठ है। बुद्धि के आठ गुणों पर सर्वोपरि विवेक के समान उस सेठ के आठ पुत्रों पर मैं विवेकश्री नाम की उनकी पुत्री हैं। युवावस्था आते ही मैंने अत्युत्तम वर प्राप्त होने की कामना से इस उद्यान में अधिष्ठित यक्ष की बहुत आराधना की। अधिकांश स्त्रियों का इसके सिवाय और कोई मनोरथ नहीं होता। भक्ति से तुष्ट होकर यक्षप्रवर ने वरदान दिया- 'ब्रह्मदत्त चक्रवर्ती तेरा पति होगा।' और यह भी बता दिया कि सागरदत्त और बुद्धिल सेठ के मुर्गों की लड़ाई में श्री वत्स चिह्नवाला तुम्हारे समान रूपवान जो व्यक्ति अपने मित्र के साथ आयेगा, उसे तुम अपना पति समझना। जिस समय ब्रह्मदत्त मेरे यक्षायतन में होगा, तभी उसके साथ तेरा प्रथम मिलन होगा। इसलिए हे सुंदर! मैंने जान लिया है कि आप वही हैं। अतः अब आप पधारो। जैसे ताप से पीड़ित व्यक्ति को जल संस्पर्श शांति देता है, उसी तरह दीर्घकाल से मुझ विरहताप से पीड़ित को आप संगम स्पर्श से शांति दो।' 'अच्छा, ऐसा ही होगा।' यों कहकर कुमार ने उस अनुरक्ता को स्वीकार किया। उसके आग्रह पर दोनों उसके रथ में बैठे। 'कहां चलना है?' यह पूछने पर उस सुंदरी ने बताया कि-'मगधपुर में, मेरा चचेरा भाई धनावह है। वह हमारा बहुत सत्कार करेगा। इसलिए वहीं चले तो अच्छा है।' इस प्रकार रत्नवती के कहने पर मंत्रीपुत्र ने सारथी बनकर घोड़ों की लगाम उसी और मोड़ी। ब्रह्मदत्त कौशांबी को पारकर ज्यों ही यमराज की क्रीड़ाभूमि-सी एक भयंकर अटवी में आया. त्यों ही उसने अपने सामने भयंकर सकंटक और कंटक नामक दो भयंकर चोर सेनापतियों को देखा। बडे सअर को जैसे कुत्ते रोक लेते हैं, उसी प्रकार उन्होंने ब्रह्मदत्त को रोक लिया। और कालरात्रि के पुत्र सरीखे उन दोनों भाइयों ने सहसापूर्वक उत्तेजित होकर सेना के सहित ब्रह्मदत्त पर एकदम बाणवर्षा कर दी। बाणों से सारा आकाशमंडल छा गया। कुमार ने भी धनुष-बाण धारण कर सिंह-गर्जना करते हुए बाणों की अखंडधारा से चोरसेना को उसी तरह
105

Translation AI Generated

The Story of Brahmadatta Chakri
From the Yogashastra, Second Illumination, Verse 27

Brahmadatta began living like a member of the household. One day, the servant of Buddhil came to Vardhamana and whispered something in his ear. After the servant left, Vardhamana told Brahmadatta, "Brother! The other day, Buddhil had offered to give 50,000 rupees. Today, you should see that matter."

Thereafter, he showed the young prince a garland of large, shining pearls, radiant like the planet Venus. The prince saw the inscription of his name on the garland. Just then, a female ascetic named Vatsa appeared, as if the inscription had come to life. She blessed both of them by placing auspicious rice grains on their heads. Then, she took Vardhamana aside and whispered something to him. The minister's son told Brahmadatta that the ascetic was asking for a copy of the inscription on the garland, which Brahmadatta had given her.

I asked him, "Who is this Brahmadatta?" He replied, "She is the most excellent daughter of this city, Ratnawati, who has come in the form of Rati, the goddess of love, to this world. On the day of the cockfight between her brother Sagardatta and Buddhil, she saw Brahmadatta. Since then, she has been afflicted by the fever of love. She is unable to find any peace and is becoming thinner day by day. Day and night, she keeps repeating, 'I seek refuge in Brahmadatta.'"

One day, she wrote a letter with her own hand, asking me to send the garland to Brahmadatta. I had the servant deliver that letter. Saying this, he stood there. In response, I wrote a letter and instructed her to leave. From that day, Brahmadatta, the young prince, also began to suffer from the unbearable torment of love, like an elephant scorched by the intense rays of the midday sun. Indeed, a person afflicted by the fever of love cannot experience happiness.

On the other hand, the king's servants, who were sent by the long-lived king, had searched the entire city of Kaushambi. They were now running here and there, like sharp thorns embedded in the body, in search of these two. On the order of the king of Kaushambi, the search for them began in the city. Then, the merchant Sagardatta hid them in the secret chamber of his house and protected them. At night, when they wanted to go out, Sagardatta accompanied them in a chariot for some distance and then returned.

After Sagardatta left, as they proceeded further, they saw a beautiful woman sitting in a chariot, yoked with horses, in a garden, like the goddess of the Nandana grove. She politely asked them, "Why did it take you so long?" They also asked her, "Dear lady, how do you know us? Do you know who we are?"

She replied, "In this city, there is a very wealthy merchant named Dhanapravara, who is like the second brother of Kubera. I am his daughter, Vivekashri, who has the eight qualities of intelligence, like the supreme discernment. As soon as I attained youth, I performed intense worship of the Yaksha presiding over this garden, as I desired to obtain an excellent husband. Most women have no other ambition besides this. Pleased by my devotion, the chief Yaksha granted the boon, 'Brahmadatta Chakravarti will be your husband.' He also said that the person with the Shrivatsalakshana, who will come with his friend in the cockfight between Sagardatta and Buddhil's cocks, you should consider him as your husband. When Brahmadatta will be in my Yaksha shrine, then your first meeting with him will occur. So, O beautiful one, I have understood that you are the one. Therefore, now you may come. Just as water contact brings peace to a person afflicted by heat, in the same way, your union will bring peace to me, who has been tormented by the pain of separation for a long time."

"Very well, so be it," said the prince, accepting that devoted woman. At her request, both of them sat in her chariot. When asked, "Where should we go?" the beautiful woman said, "To Magadhapur, where my cousin brother Dhanawaha lives. He will honor us greatly. So it is good to go there."

Saying this, the minister's son, acting as the charioteer, turned the horses in that direction. As soon as Brahmadatta crossed Kaushambi and entered a dreadful forest, like the playground of Yama, he saw two terrible bandit commanders named Sankatakaand Kantaka in front of him. Just as dogs stop a wild boar, they stopped Brahmadatta. And those two brothers, like the sons of the Night Goddess, became suddenly excited and showered arrows on Brahmadatta with his army. The entire sky was covered with arrows. The prince also took up his bow and arrows, roaring like a lion, and unleashed a continuous stream of arrows, destroying the bandit army.