________________
[ २२ ] - मूलश्लोकःअयं लोकोऽनादिः प्रकृति-सुभगो वास्य नियमः , युगादीशेनादौ विमलमतिना तेन रचितः । जनानां भूत्यर्थं नियतववहारोऽमृतमयः , जिनेन्द्राणां पूजा भवभयभिदा तेन कथिता ॥ २२ ॥
+ संस्कृतभावार्थः-प्रवाहावच्छेदेनायं संसारोऽनादिः, सरलस्वभावश्च । जनसाधारणनिवासस्थानं, किन्तु समुचितव्यवस्थायाः अभावेन मत्स्यगलागलन्यायः प्रवर्तते । अतएव लोकव्यवस्थाकुशलेन विश्वपितामहेनादिनाथेन प्रजानां हितार्थं यथा सर्वा समीचीना व्यवस्था व्यावणिता तथैव श्रीमद् जिनेश्वराणां पूजाऽपि व्यवहारनयेन प्रोक्ता। अतो हे भव्यजनाः ! भवभ्रमणान्तकारिणीं जिनमुत्तिजिनप्रतिमां श्रद्धया, विश्वासेन निष्ठया मनोयोगेन च पूजयन्तु ।। २२ ।।
* हिन्दी अनुवाद-प्रवाह रूप से यह संसार अनादि है, सरल स्वभाव वाला है, तथा जनसाधारण का निवासस्थान है। किन्तु यदि ठीक व्यवस्था न हो तो अव्यवस्था फैल जाती है। एक व्यक्ति अनोति के बल से अन्य पर हावी होने लगता है। जैसे बड़ी मछली छोटी मछली