________________
§11. ]
Vivāgasuyam.
31
shrieked, produced an unpleasant voice and cried aloud with a great noise. Then hearing that great noise of that great cry many cattle of the city (here the rest to be supplied § 10 down to bulls) in the city of Hatthinaura became terrified and troubled and began to run away in all directions. Then, the parents of that boy gave him the name as follows: because this our son shrieked, produced an unpleasant voice and cried aloud with a great noise as soon as he was born and, then, because hearing the great noise of the great cry of this boy many cattle of the city (here the rest to be supplied down to) became terrified (4) and began to run away in all directions, therefore et our son have the name Gottasaa-the frightener of cattle.' Then that Gottasaa boy passed away his boyhood. Then that formidable cattle-entrapper at a certain time met with death. Then that Gottasaa boy, crying, weeping and sobbing and being surrounded by many friends, kinsmen, near ones, relatives, acquaintances and attendants, removed the dead body of the formidable cattle-entrapper and having done so he performed the various worldly funeral rites. Then once upon a time that king Sunand himself appointed that boy Gottasaa as the state cattleentrapper. Then that Gottasaa boy, as soon as he became the cattle-entrapper, became irreligious (here the rest to be supplied down to) difficult to be pleased. Then that boy Gottasaa, on account of his being the cattle-entrapper, every day used
