________________
6.
छुहतण्हभीरुरोसो रागो मोहो चिंता जरा रुजा मिच्चू। सेदं खेद मदो रइ विम्हिय णिद्दा जणुव्वेगो ॥
राग
मोह
जरा
रोग
मिच्चू
खेद
छुहतण्हभीरुरोसो [(छुहा-छुह) - क्षुधा, तृषा, भयभीत,
(तण्हा-तण्ह)-(भीरु) वि- रोष
(रोस) 1/1] रागो
(राग) 1/1 मोहो
(मोह) 1/1 चिंता (चिंता) 1/1
चिंता (जरा) 1/1
बुढ़ापा रुजा
(रुजा) 1/1 (मिच्चु) 1/1
मृत्यु सेदं (सेद) 1/1 .
पसीना (खेद) 1/1
खेद मदो (मद) 1/1
मद (रइ) 1/1
रति *विम्हिय
(विम्हिय) 1/1 वि चकित णिद्दा (णिद्दा) 1/1
निद्रा जणुव्वेगो
[(जण)+(उव्वेगो)]
[(जण)-(उव्वेग) 1/1] जन्म और अरति . अन्वय-छुहतण्हभीरुरोसो रागो मोहो चिंता जरा रुजामिच्चू सेदं खेद मदो रइ विम्हिय णिद्दा जणुव्वेगो।
अर्थ- क्षुधा, तृषा, भयभीत (होना), रोष, राग, मोह, चिंता, बुढ़ापा, रोग, मृत्यु, पसीना, खेद, मद, रति, चकित (होना), निद्रा, जन्म और अरति (ये अठारह दोष) (हैं)।
*
छन्द की मात्रा की पूर्ति हेतु 'छुहा' का 'छुह' तथा 'तण्हा' का 'तण्ह' किया गया है। यहाँ अनुस्वार का आगम हुआ है। (प्राकृत-व्याकरण, पृष्ठ 5, 6.1.ii) प्राकृत-व्याकरण, पृष्ठ 3, (4 क) प्राकृत में किसी भी कारक के लिए मूल संज्ञा शब्द काम में लाया जा सकता है। (पिशलः प्राकृत भाषाओं का व्याकरण, पृष्ठ 517)
(16)
नियमसार (खण्ड-1)
