________________
३६५
सामान्यकाण्डः ६] 'मणिप्रभा'व्याख्योपेतः
श्सहसैकपदे सद्योऽकस्मात्सपदि तत्क्षणे । २चिराय चिररात्राय चिरस्य च चिराच्चिरम् ।। १६८ ।। चिरेण दीर्घकालार्थे ३कदाचिज्जातु कर्हि चित । ४दोषानक्तमुषा रात्रौ ५प्रगे प्रातरहर्मुखे ॥ १६६ ।। ६तिर्यगर्थे तिरः साचि निष्फले तु वृथा मुधा । समृषा मिथ्याऽनृतेऽभ्यर्णे समया निकषा हिरुक् ।। १७० ।। १०श सुखे ११बलवत्सुष्ठु किमुतातीव निर्भरे। १२प्राक् पुरा प्रथमे १३संवद्वर्षे ५४परस्परे मिथः ।। १७१ ॥ १५उषा निशान्तेऽ१६ल्पे किञ्चिन्मनागीषच्च किञ्चन ।
१. सहसा, एकपदे, सद्यः (-द्यस ), अकस्मात् , सपदि' इन ५ शब्दो' का अर्थ 'तत्काल, इसी क्षणमें, अभी' है ।।
२. 'चिराय, चिररात्राय, चिरस्य, चिरात् , चिरम् , चिरेण', इन ६ शब्दोंका अर्थ 'देरसे, विलम्बसे' है।
३. 'कदाचित् , जातु, कहिचित्' इन ३ शब्दोंका अर्थ 'कभी किसी समयमें' है ।।
४. 'दोषा, नत्तम् , उषा' इन ३ शन्दोका अर्थ 'रात' है ॥ ५. 'प्रगे, प्रातः (-तर )' इन २ शब्दोंका अर्थ 'प्रातः-काल, सबेरे' है ।
६. 'तिरः (-रस), साचि' इन २ शब्दोंका अर्थ 'ति ' है ।। . ७. 'वृथा, मुधा' इन २ शब्दोंका अर्थ 'व्यर्थ, निष्फल है ॥
८. 'मुषा, मिथ्या' इन २ शब्दोंका अर्थ 'झूठ, असत्य है । ६. 'समया, निकषा, हिरुक' इन ३ शब्दोका अर्थ 'समीप' है । १०. 'शम् का अर्थ 'सुख' है ।।
११. 'बलवत् , सुष्टु, किमुत, अतीव (+सु, आंत )' इन ४ शब्दोंका अर्थ 'अत्यन्त, पूर्णतया' है ॥
१२. 'प्राक (-ञ्च ), पुरा' इन २ शब्दोंका अर्थ 'पहले, या पूर्व दिशाको ओर' है ॥ १३. संवत् (-वद् )'का अर्थ 'वर्ष, साल' है । १४. 'मिथ: (-थस )' का अर्थ 'आपसमें' है ।।
१५. 'उषा'का अर्थ 'रात बीतने के बाद तथा सूर्योदयसे कुछ पहलेका समय' हैं ।
१६. 'किञ्चित् , मनाक, ईषत् , किञ्चन' इन ४ शब्दोंका अर्थ थोड़ा, कुछ' है ॥
