________________
पाठ
२१
मिश्रित अभ्यास हिन्दी में अनुवाद करो : सो भणिहिइ।
सो ताडी। - अहं चित्तं पेसिहिमि। अहं दव्वं लंभीअ।
तुमं वागरणं सीखिहिसि। तत्थ किं हवीअ? ते अज्ज आगच्छिहिति ।. ते ण सद्दही। अम्हे वत्थं कोणामो। तुमं जलं सिंचहि। सा तत्थ कलहइ। . अहं फलं चक्खमु। ताओ लज्जंति। . सा वत्थं सिव्वउ। अहं थुणामि।
ते तत्थ वसन्तु। सो पडिऊण उट्ठइ। . सो उवदिसिउं भणइ। . अहं वत्थं धोविऊण गच्छामि। अहं हिण्डिउं गच्छामि । ते मग्गिऊण जंति। ते दट्ठिउं आगच्छीअ ।
अम्हे रूसिंऊण गच्छीअ। सो चित्तं फाडिउं ण गच्छिहिइ । __प्राकृत में अनुवाद करो : . ..... . वह कल रोया।
तुम प्रतिदिन बढ़ते हो। मैं नहीं डरूँगा।
वह यहाँ विहार करता है। वे पालन करेंगे।
वे निन्दा नहीं करते हैं। तुम अवश्य जीतोगे।
वस्त्र यहाँ लाओ। वह वस्त्र को छूती है। तुम यहाँ रहो। ... मैं वहाँ तैरता हूँ।
तुम वस्त्र पहिनो।.. वे यहाँ जोतते हैं।
वे निमन्त्रण करें। वहाँ वह गर्जता है। मैं यहाँ आसक्त होता हूँ। वह गाय (घेणु) दुहेगी। वह अपमान नहीं करता है। में वहाँ तप करूँगा। वे सदा प्रयत्न करते हैं। वे हिंसा नहीं करते हैं। वह आज्ञा देता है। तुम सब धन को चाहते हो। वे वहाँ खुश होंगे।
खण्ड १
