________________
उदाहरण वाक्य :
बहुवचन (पु.) सो बालआहिंतो पुष्पाणि मग्गइ = वह बालकों से फूल माँगता है। अहं पुरिसाहितो धणं गिण्हामि = मैं आदमियों से धन लेता हूँ। पुरिसो छत्ताहिंतो पोत्थआणि णेइ = आदमी छात्रों से पुस्तकें ले जाता है। साहू सीसाहिंतो सत्थं मग्गइ = साधु शिष्यों से शास्त्र माँगता है। णिवो णराहिंतो चित्ताणि गिण्हइ = राजा मनुष्यों से चित्र लेता है। मुक्खो सुधीहितो ण बीहइ = मूर्ख विद्वानों से नहीं डरता है। छत्ता कुलवईहितो बीहन्ति = छात्र कुलपतियों से डरते हैं। कव्वाणि कवीहिंतो उप्पन्नति =. काव्य कवियों से उत्पन्न होते हैं। पिउ सिंसहिंतो विरमइ = पिता बच्चों से दूर होता है।
सीसा साहूहितो पढन्ति = शिष्य साधुओं से पढ़ते हैं। प्राकृत में अनुवाद करो : ..
- मैं बालकों से गैंद माँगता हूँ। वह आदमियों से डरता है। गुरु छात्रों से पराजित होता है। वे शिष्यों से पुस्तकें लेते हैं। पशु मनुष्यों से डरता है। मूर्ख विद्वानों से घृणा करते हैं। कुलपतियों से कौन नहीं डरता है? राजा कवियों से धन माँगता है। माता बच्चों से दूर नहीं होती है। वे साधुओं से उपदेश सुनते हैं। शब्दकोश (पु.) : • रुक्ख = पेड़
थण = तंडुल . = चाँवल ओटु = ओठ णेउर :
गाम पाडल . . = . गुलाब . घड = घड़ा
__ = बेटा दीवअ = प्राकृत में अनुवाद करों :
.. पेड़ से पत्ता गिरता है। चाँवल से पानी बहता है। नूपुर से शब्द निकलता है। गुलाब से सुगन्ध आती है। पुत्र से पिता पराजित होता है। स्तन से दूध झरता है। ओठ से खून गिरता है। गाँव से आदमी आता है। घड़े से पानी गिरता है। दीपक से क्या गिरता है? निर्देश : इन वाक्यों का बहुवचन (पंचमी पु) में भी प्राकृत में अनुवाद कीजिए।
नूपुर
F
दीपक
खण्ड १
