________________
[२६]
प्रकीर्णकस्तुतिकूलम् मित्यर्थः । 'निकर' ! समूह ! । 'क्षमायाम् ' पृथिव्याम् । "क्षमा क्षान्तौ क्षितौ" इत्यनेकार्थः (२।३११) । 'निर्वाणसुखम् ' निर्वाणस्य मोक्षस्य सुखं सदानन्दावस्थाम् । 'कुरुष्व' विधेहि । एतद् पद्यत्रयम् उपजातिवृत्तम् , तल्लक्षणं तु इदम्....
"स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगी गः,उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा।
अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ पादौ यदीयावुपजातयस्ताः ॥" इति छन्दोमञ्जर्याम् ।
અર્થ -રાજાઓ અને દેવનાં ઈન્ટ્રોવડે નમાયેલાં છે ચરણકમલ જેનાં એવે, ક્ષમાને ધારણ કરનાર, સુંદર કેવલજ્ઞાનરૂપી લક્ષમીને ધારણ કરતે, એ જિનેશ્વર દેવને સમુદાય ! પૃથ્વીને વિષે મુક્તિसुमने ४२॥...... समास
जिनेश्वराणाम्-जिनानाम् ईश्वरा:-जिनेश्वराः, तेषाम्-जिनेश्वराणाम् । (ष. त. पु.)
नरेन्द्रदेवेन्द्रनतांहिपद्म ! -नराणाम् इन्द्राः-नरेन्द्राः, (प.त.पु.) देवानाम् इन्द्राः-देवेन्द्राः, (ष. त. पु.) नरेन्द्राश्च देवेन्द्राश्च-नरेन्द्र देवेन्द्राः, ( इ. द्व.) नरेन्द्रदेवेन्द्रः नतम्-नरेन्द्रदेवेन्द्रनतम् , (तृ. त. पु.) अंहिः एव पद्मम्-अंहिपद्मम् , ( अव. पू. क. ) नरेन्द्रदेवेन्द्रनतम् अहिपद्म यस्य सः-नरेन्द्रदेवेन्द्रनाहिपद्मः, तत्संबोधनम्-नरेन्द्रदेवेन्द्रनाहिपद्म ! ( स. व. बी.)।
निर्वाणसुखम्-निर्वाणस्य सुखम्-निर्वाणसुखम् , तद्-निर्वाणजुम्वम् । (प. त. पु.)
क्ष भृत्-क्षमा विभर्ति-क्षमाभृत् , तत्संबोधनम्-क्षमाभृत् ! ( उप. त. पु.) “क्विपु" ५।१।१४८ किप्..
