________________
भक्तामरपादपूर्तिश्रीऋषभदेव स्तुतिः
[ २४१ ]
विकाशने पयोदः पयो जलं ददाति प्रयच्छतीति अम्भोधरः मेघो वा तस्येव....पर्वतमेघयोः सख्यतासम्बन्धत्वाद्, अद्रेः उन्नतत्वाद् सहचारि-सम्बन्धेन सख्यता ज्ञेया । ' भवजले' भवः संसारः एव जल पानीयं तस्मिन् । 'पतताम् ' निमज्जताम् । 'जनानाम् ' लोकानाम् । 'अवालम्बनम् आलम्बनभृतः सम्यग्दृष्टिसेवातत्परतादिगुणनिधित्वात् । त्वत्पादपङ्कजमधुव्रतताम् ' तव श्री ऋषभजिनेश्वरस्य पादौ चरणौ एव पङ्कजे पङ्कात् पते कर्दमात् कर्दमे वा जातं कमलं तस्मिन् मधुव्रततां मधु पुष्परसमेव भक्ष्यं व्रतं यस्य षट्पदस्तस्य भावस्ताम् भ्रमरतामित्यर्थः । "मधुव्रतो मधुकरो मधुलिण्मधुपालिनः । द्विरेफ - पुष्प लिङ्- भृङ्गषट्पद भ्रमरालयः ||२९|| इत्यमरः (२/५/२९) | 'गोमुखाह्नः' गोमुखः गोर्मुखमिवमुखमस्य प्रतिमायां, तन्नामयक्षाधिपतिः आह्वा अभिधानं यस्य श्री ऋषभदेवशासनरक्षक विशेषः । ' यक्षेश्वरः' यक्षाणाम् तज्जातीयदेवानाम् ईश्वरः प्रभुः । 'तव ' श्री ऋषभ - जिनेश्वरस्य । 'सेवाम् ' भक्तिम् उपासनां वा । 'व्यधत्त' अकार्षीत् ।
-
અર્થ :- હું જિનેશ્વરદેવ ! કુશલરૂપી પ તને ઉલસિત કરનાર મેઘસમાન, તમારા ચરણરૂપી કમલને વિષે ભ્રમરપણાને ધારણ કરતા, સંસારજલમાં પડતાં માણસાને આલખન સ્વરૂપ એવા ગામુખ નામના યક્ષરાજ તમારી સેવા કરી રહ્યો છે.
समास -
यक्षेश्वरः - यक्षाणाम् ईश्वर : - यक्षेश्वरः । (ष. त . पु.)
जिनेश्वर ! - जिनानाम् ईश्वर : - जिनेश्वरः, तत्संबोधनम् - जिनेश्वर ! | ( ष. त. पु. )
६
