________________
श्री महावीर जिनस्तुतिः
[ k** ]
अन्वय--अत्र यस्याः स्फुरत्केतुचक्रानका नेकपझे दुरुक्चामरोत्सर्पि - सालत्रयीसदवनमदशोक पृथ्वीक्षणप्रायशोभातपत्रप्रभा गुरु, परेताहितारोचितम् ( आरोचितम् ) यशोभातपत्रप्रभागुवेराराट् परेतादितारोचितं समवसरणम् अराराट्र सा भवाम्भोधिसम्भ्रान्तमव्यावली सेविता ( परा इताहिता) असदवनमदशोक पृथ्वी, ईक्षणप्रा अर्हतां संहतिः भक्तिभाजां समीहितं प्रवितरतु ।
અ”—આ લોકને વિષે જે ( જિનવરશ્રેણિ )નું ક્રૂરતા એવા ધ્વજ, ચક્ર, દેવદુત્તુભિ, અનેક કમલા, ચંદ્ર જેવી કાન્તિવાળા, ચામરા ( એકબીજાથી ) મોટા ત્રણગઢ. શ્રેષ્ઠ અને નમતું એવુ અશેાકવૃક્ષ, પૃથ્વીને વિષે ઉત્સવરૂપ શેશભાવાળા છત્રાની કાંતિ ( આ સ ) વડે મહાન્ , ચાલ્યા ગયા છે અહિત (શત્રુએ ) જેએના એવા ( મુનિઓ) થી શાભા પામેલું, ( અથવા-મુનિઓના સમૂહને ચાગ્ય) કીર્તિવડે શેપ્રભા પામેલ વાહનાને ભજનારા રાજાએ અસુરા નાગકુમારો અને જયાતિષ્ઠ દેવાને ચેાગ્ય, એવું સમવસરણ ખૂબ શાલતુ હતુ. તે સંસારરૂપી સમુદ્રમાં વ્યાકુલ થયેલા ભવ્ય જીવાની શ્રેણિ વડે સેવાયેલી, (શ્રેષ્ઠ અને ચાલ્યા ગયા છે અહિતા જેના એવી, ) સંતાપંસહિત મદ અને શાકના વિસ્તાર વિનાની, નેત્રને સાષ આપનારી, ( અથવા-જ્ઞાન આપનારી ) એવી અરિહંત ભગવંતાની શ્રેણિ ભક્તિને ભજનારાઓના ઇચ્છિતાને સારી રીતે વિસ્તાર)...
समास
समवसरणम् - समवस्त्रियन्ते जिनाश्वराः यस्मिन् - समवसरणम् । ‘વાડડધારે' કાર્o૨૬...અનર્।
स्फुरत्केतुचक्रान कानेक पझेन्दुरुक् नामरोत्सर्पिसा लत्रयी सदवनमदशोक पृथ्वीक्षण प्रायशोभातपत्रप्रभा गुरु- स्फुरन् केतुः - स्फुरत्केतुः,
