________________
702
APPENDIX there are hills and there are hollows; o heart, why are you depressed ? " झकट is not a pure Sk. word. Compare झगडा in Marathi.
अस्पृश्यसंसर्ग = विद्याल. (8) ये मुक्त्वा रत्ननिधिं आत्मानं तटे क्षिपन्ति ।
तेषां शंखानां संसर्ग: केवलं फूत्क्रियमाणाः भ्रमन्ति ॥ "(I think with abhorrance) the contact with conchs that cast away themeselves on the shore after having abandoned the store of gems-the ocean ; they wander being blown off by others." For parallel see पाहुडदोहा 161 which indicates that we should read the last line as फुकिज्जन्ति ण भन्ति
भय = द्रवक्क. (4) दिवसैः अर्जितं खाद मूर्ख संचिनु मा एकमपि द्रम्मम् । .... ___ किमपि भयं तत् पतति येन समाप्यते जन्म ॥ ..
6 O fool, enjoy what you earn every day; do not hoard even a pice ; for there comes a danger from unknown source ( किमपि ) which puts on end to your life."
आत्मीय = अप्पण. For फोडेन्ति जे हियडउं see 367. 2. दृष्टि = द्रेहि. (5) एकैकं यद्यपि पश्यति हरिः सुष्टु सर्वादरेण ।
तथापि दृष्टिः यत्र क्वापि राधा ।
कः शक्नोति संवरीतुं नयने स्नेहेन पर्यस्ते ॥ “ Although Hari regards each and every person well and with all respect, still his eyes. are fixed where राधा stands. Who is able to check eyes overflowing with love?"
गाढ = निच्चट्ट. (6) विभवे कस्य स्थिरत्वं यौवने कस्य गर्वः ।
स लेखः प्रस्थाप्यते यः लगति गाढम् ॥ " Who is firm in prosperity ? Who can have pride ( मरट्ट) of youth ? (so) such a letter should be sent as would stick fast (appeal most).”
साधारण = सड्ढल.
