________________
उववाइय सुतं सू० ३३
173
प्रकार अनुकूल वचन बोलता रहा । मानसिक पर्युपासना के रूप में अपने में अत्यधिक संवेग – मुमुक्षु भाव या उत्साह उत्पन्न करता हुआ धर्म के अनुराग में तीव्रता से अनुरक्त होकर पर्युपासना करता रहा ॥३२॥
Then he came to the place where was seated Bhagavan Mahavira and then having observed the five rules (abhigama) which one is to observe at a place like this, he stood in the presence of Bhagavan Mahavira. These rules were discarding live objects, placing in due order non-live objects, covering the body with an untailored wrapper, folding arms in the presence of the spiritual anaster and having full concentration of the mind. Then he moved thrice round Bhagavan Mahāvīra and paid him homage and obeisance. Having paid his homage and obeisance, he worshipped him in three modes, viz. with his body, with his words and with his mind. With his body, like this-he contracted his hands and feet, while listening, he bowed, and standing before. him, he worshipped with folded hands and with due humility. With his words, like this-When Bhagavan Mahavira said something, he would say, "Bhante! So it is. Bhante! What you say is the authority. Bhante! What you say is the truth. Bhante! What you say is beyond doubt. Bhante! What you say is beneficial. Bhante! What you say is accepted. Bhante! What you say is desired and accepted." Thus he worshipped without contradicting the Lord. With his mind, like this-he worshipped with a sincere desire for liberation, with a deep devotion. 32
सुभद्रा महारानी का प्रस्थान
Departure of Queen Subhadra
तणं ताओ सुभद्दापमुहाओ देवीओ अंतो अंते उरंसि व्हायाओ जाव...पायच्छित्ताओ सव्वालंकार विभूसियाओ ।
