________________
139
उववाइय सुत्तं सू० ३० बनते हुए दिखलाई दें ऐसा करो और करवाओ। इनमें जो करने का है, उसे करके, तत्सम्बन्धी व्यवस्था कर, या उसे दूसरों से करवा कर मुझे सूचित करो कि आज्ञापालन हो गया है। यह सब हो जाने पर में श्रमण भगवान महावीर की अभिवन्दना हेतु जाऊँगा” ॥२९॥
Then king Kūņika, son of Bhambhasāra, called his Chief Army Officer and said unto him as follows : "Oh beloved of the gods ! Please make ready the very best of our elephants fit for the use of the king. Also . prepare the four-fold army consisting of the pick from our infantry, cavalry, elephants and chariots. For the ladies, Subhadrā and others, prepare suitable and separate vehicle for each one, with animals ready to start yoked' to these and present them at the exterior court. As to the city of Campā, clean it from inside and outside, remove all dirt and dust from the roads, highways, lanes, triangular parks, squares etc., and arrange to sprinkle water to make the city delightful. Then for the use of the public, erect gallery type platforms at suitable sites. Then unfurl flags, ensigns, giant flags, bearing sundry emblems like a lion, a wheel, etc., and get the floors and courtyards duly cleaned and besmeared. Then fill up the streets with the fragrant smokes of burning incences like gośīrșa, sandal wood, red sandal, etc. Get all these done under your care and supervision. Having completed the assignment, please report to me the due compliance of the order. I have to go to pay my homage and obeisance to Bhagavān Mahāvīra.” 29 .
अभिवन्दना की तैयारी
Preparation for the King's visit
तए णं से बलवाउए कूणिएणं रण्णा एवं वुत्ते समाणे हद्वतुट्ठ जाव.. हिअए करयल-परिग्गहिअं सिरसावत्तं मत्थए अंजलि क्लृ एवं वयासी--सामित्ति ।
