________________
निरयावलिका ]
( १०७ )
[ वर्ग - प्रथम
मूल - तणं तस्स वेहल्लस्स कुमारस्स कूणिएणं रत्ना अभिक्खणंअभिक्खणं सेणगं गंधहत्थि अट्ठारसबंकं च हारं जाएमाणस्स समाणस्स अयमेयारूवे अज्झत्थिए ४ समुप्पज्जित्था एवं खलु अक्खिविउकामे णं गिहिउकामे णं उद्दाले उकामे णं ममं कृणिए सेयणगं गंधहत्थि अट्ठारसबंकं च हारं तं जाव ममं कूणियं राया (नो जाणइ) ताव (सेयं मे) सेयणगं गंधहत्थि अट्ठारसबंक च हारं गहाय अंतेउरपरियाल संपरिवुडस्स सभंडमत्तोवगरणमायाए चंपाओ नयरीओ पडिनिक्खमइ, पडिनिक्खमित्ता सालीए नयरीए अज्जगं चेडयरायं उवसंपज्जित्ताणं विहरित्तए । एवं संपेहे, संपेहित्ता कुणियस्स रन्नो अंतराणि जाव पडिजागरमाणे- पंडिजागरमाणे विहरइ ||६३॥
छाया - ततः खलु तस्य वेहल्लस्य कुमारस्य कूणिकेन राज्ञा अभीक्ष्णं अभीक्ष्ण सेचनकं गन्धहस्तिनम् अष्टादशवक्रं च हारं याचय माणस्य अयं एतद्रूपः अध्यात्मिकः ४ समुत्पन्नः, एवं खलु आक्षेप्तुकामः खलु, ग्रहीतुकामः खलु आच्छेतुकामः खलु मां कूणिको राजा सेचनकं गन्धहस्तिनम् अष्टादशवक्रं च हारम् तद् यावन्मां कूणिको राजा [नो जानाति ] तावत् [ श्र ेयो मम ] सेचनकं गन्धहस्तिनम् अष्टादशचक्रं च हारं गृहीत्वान्तःपुरपरिवारसंपरिवृतस्य सभाण्डमत्रोपकरणमादाय चम्पाया नगर्याः प्रतिनिष्क्रम्य वैशाल्यां नगर्यामार्यकं चेटकराजमुपसम्पद्य विहर्तुम् । एवं संप्रेक्ष्य कूणिकक्ष्य राज्ञोऽन्तराणि यावत् प्रतिजाग्रत् प्रतिजाग्रत् विहरति ॥६३॥
पदार्थाभ्वयः -- तएणं - तत्पश्चात्, तस्स वेहरूलस्स कुमारस्स- उस वैहल्ल कुमार के, कूणिए रम्ना - कोणिक राजा के द्वारा अभिवढणं- अभिवखणं - वारम्बार, सेयणगं गंधहत्थसेचनक गंधहस्ती को और अट्ठारसबंकं च हार-अठारह लड़ियों के हार को जाएमाणस्समांगते हुए, अयमेयारूवे – इस प्रकार का अज्झस्थिए - आध्यात्मिक (आन्तरिक भाव), समुप्पज्जित्था - उत्पन्न हुआ, एवं इस प्रकार, अक्खिविउकामे णं-झूठा दोष लगाने वाला होने से, गिरिहणकामे णं - ग्रहण करने की इच्छा होने से, उद्दालेउ कामे णं-बलात्कारी की तरह इच्छा रखने वाला होने से, ममं कूणिए राया- मुझ से कोणिक राजा, सेवणगं गंथहत्थि सेवनक गन्धहस्ती, अट्ठारसबंकं च हार अठारह लड़ियों वाला हार, गहाय - ग्रहण कर, अंतेउरपरियाल संपरिवुडस्स - अन्तःपुर एवं परिवार ( दास-दासियों) से घिरा हुआ, सभंडमत्तोवगरणमायाएअपने भण्डोपकरण लेकर, चंपाओ नगरीओ- चम्पा नगरी से, पडिनियम- बाहर निकलता
