________________
54.
भगवती सूत्रम् शः ९ उः ३२ . गांगेय-एगे भंते ! मणुस्से मणुस्सप्पवेसणएणं पविसमाणे किं समुच्छिममणुस्सेसु होज्जा गब्भवक्कंतियमणुस्सेसु होज्जा ?
Gangeya-Bhante ! While entering into the world of men, does a soul use the first channel, or the second one ? . .
महावीर-गंगेया ! संमुच्छिममणुस्सेसु वा होज्जा गब्भवक्कंतियमणुस्सेसु वा होज्जा।
Mahāvira-Gangeya ! or the mother's womb.
He may use either, without mating
गांगेय-दो भंते ! मणुस्स पुच्छा ?
Gängeya-Bhante ! What is the postiton when two souls enter into this world ?
महावीर-गंगेया ! संमुच्छिममणुस्सेसु वा होज्जा गब्भवक्कंतियमणुस्सेसु वा होज्जा। अहवा एगे संमुच्छिममणुस्सेसु वा होज्जा एगे गब्भवक्कंतियमणुस्सेसु वा होज्जा। एवं एएणं कमेणं जहा रइयप्पवेसणए तहा मणुस्सप्पवेसणए वि भाणियव्वे जाव...दस ।
Mahāvira-Gangeya ! They may enter without mating or through the mother's womb, or one without mating, and another through the mother's womb, and so on, as in the case of the hells, till ten souls entering into this world.
गांगेय-संखेज्जा भंते ! मणुस्सा पुच्छा ?
Gangeya-Bhante ! What is the position when a countable number enter into this world ?
महावीर-गंगेया ! समुच्छिममणुस्सेसु वा होज्जा गव्भवक्कंतियमणुस्सेसु वा होज्जा। अहवा एगे संमुच्छिममणुस्सेसु होज्जा संखेज्जा गब्भवक्कंतियमणुस्सेसु वा होज्जा। अहवा दो समुच्छिममणुस्सेसु होज्जा संखेज्जा गब्भवतिय मणुस्सेसु होज्जा। एवं एक्केक्कं उस्सारितेसु जाव...अहवा संखेज्जा संमुच्छिममणुस्सेसु होज्जा संखेज्जा गब्भवक्कंतियमणुस्सेसु होज्जा।
