________________
Bhagavati Sūtra Bk. 9 Ch. 31
___21
उत्तर ३१-गोयमा ! जहण्णेणं सत्तरयणीए उक्कोसेणं पंचधणुसइए होज्जा।
A. 31. Gautama ! Minimum seven cubits and maximum 500 dhanus.
प्रश्न ३२-से णं भंते ! कयरम्मि आउए होज्जा ?
Q. 32. Bhante !
How long is his life-span ?
उत्तर ३२-गोयमा ! जहण्णेणं साइरेगट्ठबासाउए उक्कोसेणं पुव्वकोडीआउए होज्जा।
A. 32. Gautama! Slightly more than eight years and maximum a pūrva-koti.
प्रश्न ३३-से णं भंते ! किं सवेदए होज्जा अवेदए होज्जा ?
Q. 33. Bhante ! Is he with or without sex ?
उत्तर ३३-गोयमा ! सवेदए होज्जा णो अवेदए होज्जा।
A. 33.
Gautama !
He is with, not without, sex.
प्रश्न ३४-जइ सवेदए होज्जा किं इत्थिवेदए होज्जा पुरिसवेदए हौज्जा पुरिसणपुसगवेदए होज्जा णपुसगवेदए होज्जा ?
Q. 34. Bhante ! If he be with sex, is he a woman, a man, a man-eunuch (not a full eunuch), or an eunuch ?
उत्तर ३४-गोयमा ! णो इत्थिवेदए होज्जा पुरिसवेदए वा होज्जा णो णपुसगवेदए होज्जा पुरिसणपु सगवेदए वा होज्जा ।
A. 34. Gautama ! Not a woman, but a man ; not an eunuch, but a man-eunuch,
